![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
Dear oooooooo
Thank you for your interest in oooooo
We do not have a restaurant on site......if you want food, you have to order from fast food or restaurant, and they will deliver the food to your room.
We look forward to hearing from you soon and seeing you at oooooooo
この英語を日本語にしてください。
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
No4の補足 No4の様に、提携の外部店からお届けするところもありますが、注文先のお店で、厨房はあるものの、レストランという食事をする施設がなく、注文により、注文者の部屋(又は注文者の家)に配達するところもあることから、今回は、この訳を補足します。
親愛なる○○様
私共○○にお問い合わせをいただきまして、ありがとうございます。
私共は(残念ながら)、敷地内には(on site)、レストラン施設を持っておりません。
そこで、(恐れ入りますが)もしお客様(you)が、お食事をご希望なさる場合には、洋食か中華料理又は軽食(fast food or restaurant)(のメニュー)からご注文いただければ、お客様のお部屋(お客様のところ、又はお宅)にお届け致します。
私共○○をご利用を願いながら、お客様からのまたのお問い合わせをお待ち申し上げております。
No.4
- 回答日時:
親愛なる○○様
私共○○にお問い合わせをいただきまして、ありがとうございます。
私共は(残念ながら)、敷地内に(on site)、レストラン施設を持っておりません。
そこで、(恐れ入りますが)もしお客様(you)が、お食事をご希望なさる場合には、お客様から、外部のファーストフードの食べ物か、外部のレストランの食べ物を、お客様ご自身でご注文をしていただければ、お客様のお部屋にお届けすることができます。
私共○○でお目にかかれますことを願いながら、お客様からのまたのお問い合わせをお待ち申し上げております。
No.3
- 回答日時:
OOO 様
この度はOOOに御関心を寄せて頂きありがとうございます。
あいにく当施設はレストランの営業を行なっておらず、
お食事の際にはファストフードかレストランへ注文頂ければ、
直ちにお部屋までお届け出来るかと存じます。
ご意見は何なりとお申し付け下さい。
加えまして当oooでお会いできますことを
一同心よりお待ち申上げて居ります。
No.2
- 回答日時:
親愛なる○○さん
××に興味を持っていただき、有難うございます。
施設内にはレストランがなく、食事は外から出前でとらなければなりません。
返事をいただけること、また、△△でお会いできることを楽しみにしています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
美容師です 先日仲がいいお客様...
-
メガネを頭に掛ける姿は?
-
サラダの出し方 向き
-
指名替えはよくあること?
-
料理人 私の父親は割烹料亭の板...
-
バイト語の「頂戴します」「お...
-
バイトってバックれたら制服は...
-
店員やスタッフが暴言を吐いた場合
-
デリヘル嬢って、1回しか利用し...
-
キャバ嬢にとって大切な客と思...
-
スナックで働いている30代です...
-
バイト 制服 制服の黒ズボンに...
-
スナックでお客様を怒らせてし...
-
【居酒屋】歌詞の替え歌 スナック
-
私は昼間仕事しながら、金曜と...
-
スナックで親にバレずに働く方法
-
吉野家のオーダーの通し方で質...
-
先日スナックで... 先日スナッ...
-
スナック等のママは客の個人情...
-
トレンチが持てません・・・。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報