翻訳お願いします

You were very careless to make such a mistake.

The water is so warm that you can swim in ti today

The soup was so salty that I couldn't eat it

It seems that he knew the woman

It was strange that the spoon began to bend by itself

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/09/11 23:09

You were very careless to make such a mistake.

そのような誤ちを犯すとはあなたは大変不注意でした。

The water is so warm that you can swim in today.
水がとても温かいので、今日は泳いでも構いませんよ。

The soup was so salty that I couldn't eat it.
スープがとても塩辛かったので、私は飲むことが出来なかった。

It seems that he knew the woman.
彼はその女性を知っていたようだった。

It was strange that the spoon began to bend by itself.
不思議なことに、スプーンがひとりでに曲がり始めた。