
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
It is kind of you to say so.
こういう表現を It is difficult for me to speak English.
との対比で習います。
of と for が違っているだけ,というのでなく,
後者は「~することは」という名詞的用法の不定詞が真の主語となり,仮の主語が it です。
「私が英語を話すことは難しい」「英語を話すことは私にとって難しい」
一方,前者は,You are kind to say so.
「そんなことを言ってくれるなんて,あなたは優しいですね」
という,kind という判断の根拠としての副詞的用法の不定詞で,
you are kind が it is kind of you となったもので,
「~すること」が親切ではなく,あくまでも「あなたが親切」
この it は形式主語というか,状況の it というか,
単純に it = to say so というものではありません。
不定詞は「~することは」ではない。
こういうのも,日本語的に考えるからであり,英語としては同じ it なのでしょうが。
このような it が that になることもあります。
それが今回の That's very nice of you to say so. であり,
「それ」が主語なんだけど,状況とでも考えて,
あくまでも「あなたっていい人ですね,そんなこと言ってくれて」
無理やりには it でも that でも,of you は「あなたについて」くらいに考えられるかもしれませんが,
文法の説明としては it is kind of you と同じもの,とお考えください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文和訳についての質問。
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
Mental training,such as visua...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
流出する、は英語で?
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
"differ from "と" differ in "...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
Today is monday は文法使い方...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
私のお気に入りの動物は猫です。
-
have a good time の主語が複数...
-
現在完了 who
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
seemとlookとappearの違い
-
I just want to tell you.の意...
-
主語が複数なのに、目的語が単...
-
The nature makes me feel rela...
-
主語は省略できるの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
流出する、は英語で?
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
"differ from "と" differ in "...
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
There they are! There he is!...
-
男性不信、フラッシュバックに...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
Mental training,such as visua...
-
It appears that ~ の「It」
-
私のお気に入りの動物は猫です。
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Should Deny The Divine Destin...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
高校英語です! どうして make ...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
現在完了 who
-
森鴎外「舞姫」の言葉について
おすすめ情報