この文章の意味は？

Are you making wobbles?
この英文の意味は、こんな感じでしょうか？
「（ＤＪが音楽をつくる、DJが音楽を回す？）音楽を作っているの？」
「（ＤＪに）回してるの？」
または、「（揺れ、よろめき、ふらつき＝気持ち悪い？）気持ち悪くなってきた？」ですか？
このwobbleは名詞だと思いますが、複数系なのは何でですか？
たくさんの人が（クラブなどで）踊ってる（イメージ）からでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： umeco51 回答日時： 2014/02/08 22:44

文脈が分からないんですが、クラブなどで乗せて体を揺らす感じをwobbleと言うみたいですね。

もとはwaveから来てるようです。

複数形なのは、youが「お前」ではなく「お前ら」だからですかね。お前ら、揺れてるかーい？！みたいな。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
他には文章ないです(笑)
やっぱクラブ系（ダンス系）の話なんですね。ありがとうございます。

お礼日時：2014/02/08 23:30

No.2 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2014/02/08 23:03

みんなのってるかーい？

のような感じでは？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
やっぱクラブ系（ダンス系）の話なんですね。ありがとうございます。

お礼日時：2014/02/08 23:31