教えてくださーいｗｗ

スラングで「援助交際」って言葉あるんでしょうか？知ってる人いたら教えてください！！

No.1 ベストアンサー 回答者： LOVE-BLYTHE 回答日時： 2004/05/07 14:20

sugar daddy businessでしょうね。

sugar daddyは援助交際の相手をする男のことです。

援助交際相手になってくれる金持ちの既婚男性を探す
seek a married male with money to spare for one's sugar daddy

等など。

スラングではないですが、ニュース的な言葉では、
compensated datingとかschoolgirl prostitution disguised as financial supportといった言い回しでしょう。

No.2 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/05/07 17:39

アメリカに３５年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

この単語は英語に既になっております.　Enjo kosaiとEnjokosaiと二つのスペルが使われいます.

英語の単語としては、compensated datingという言い方もしていますが、露骨に(Japanese) Part-time Prostitution という言い方もします.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。