国際交流会での歓迎あいさつ

国際交流会で、英語圏のネイティブ講師の方を30人ほどお招きすることになりました。

そのウエルカムパーティーで、歓迎のあいさつを英語で短いスピーチをすることになったのですが、どなたか簡潔なスピーチを教えて下さい！お願いします！

ようこそ～～中学校へお越し下さいました！
みたいな感じでお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/03/22 02:26

 あなたは学校の先生ですか？生徒ですか？（情報が少なすぎて困りましたが）

まあ、先生の立場でスピーチを考えました。

Welcome to our ABC Middle School!
I'm sure you have students who don't like English, or who don't like school, or who don't like teachers.

John, John, wake up, a mother says.
John, John, it's time to go to school!!!
Mom, I don't want to go to school.
You get up right away, John.
No, I hate school.
But you must, John.
After all, you're a school prinsipal!

うまく言えばここで笑いがとれます。ジョークだからです。

Hello.
Hello, Mr. White. My son is sick. He cannot come to school today.
I see. By the way who is speaking?
Oh, this is my father.

これもジョークで笑いがとれるかも。

Well, we have lots of problem children in Japan as well as in your countries.
You have to deal with those children. We have to deal with those children.
Once I heard an American teacher say that middle high students are wild animals.
Yes, indeed. Yet, we have to work on them BECAUSE after all, we are all trainers of wild animals. I'm happy to see so many wonderful teachers here today. Here at this party, you can be a little wilder today. Please feel at home and enjoy yourselves.
Thank you.

こんな感じでどうでしょう。長ければ多少カットしてみてもいいかもしれません。

この回答へのお礼

とても参考になりました。
特にジョークの部分は最高です。
どうやってジョークを学んだのでしょうか？w

お礼日時：2014/03/22 10:03

No.1 回答者： oignies 回答日時： 2014/03/22 00:54

もとになる日本語もないのに挨拶なんて不可能です。