dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英訳：感想を聞きたい。

解決済

  • 質問者：kzzk55
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

いつもありがとうございます。

どなたか★印の日本文について英訳をおしえていただけませんでしょうか。

男性：手作りパスタ、おいしそうだね。

★女性：そのパスタ食べてもらって、あなたの感想を聞きたかった。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Woman: I wanted you to eat that pasta and let me know how you lik

ed it.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2014/04/07 23:07

No.2

  • 回答者： lazydog1
  • 回答日時：

>★女性：そのパスタ食べてもらって、あなたの感想を聞きたかった。



・パスタをその男性に食べてもらえる、食べてもらえそうな場合（手料理でもてなすつもりだとかで）。
I want to here what you say about the pasta.

・パスタをその男性に食べてもらえない、食べてもらえそうにない場合（自分が食べる分だとかで）。
I wish I could here what you say about the pasta.
（↑仮定法過去ですが、what節は仮定法の時制に従いません）
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2014/04/07 23:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報