A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
短くサラッと行きましょう。
That's a good question. We don't have an answer right now, so let us look into it (and get back to you later).
質問者に後で連絡する意志があるならカッコ内を付け加えれば良いです。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
七十代の男性です。三十数年前、インドで講演旅行をしました。 ご存知の方も多いと思いますが、インド人は質問するのが大好きな国民です。 壇上で答えられなくて失敗したらどうしよう。 そんなことを思っていた時、我々を招待してくれた実業家がこう言いました。
They make questions for the sake of questions. So, Mr. so-and-so, don’t worry.
彼らは質問のための質問をしているだけなんだ。 だから気にしないで良いんですよ。
解説します。 講演会の席上で質問する人は例外なく自分の知識を公けの場で披露したいから質問するだけなんですよ。 本当に知りたい人はこの後のパーティの席で我々勧進元を通して質問するものです。 それが礼儀と言うものです。 これを聞いて安心しました。
さて、本題に入ります。 そんな『知ったかぶりさん』に対する回答はこうでした。
Thank you very much for your raising good question. We are deeply impressed by your highly knowledgeableness in this field. Our reply on this matter is simply so and so. The time is so limited for Q and A, then would you come to me again at the welcome party to be held afterwards, OK?
知ったかぶりさんは公衆の面前で褒められるだけで満足する。 これを念頭に入れて壇上にお立ち下さい。 要するに褒めて欲しいだけ。 答えなんかどうでも良いのです。
確か、ハーバード大学の白熱授業で有名なマイケル・サンデル教授も似たようなことを仰っていたように記憶しています。 『ずっと手を上げっ放しの子は絶対に指名はしない。 彼は自分の知識を披露するだけのために来ているに過ぎないから。』
No.1
- 回答日時:
That's a very interesting and pertinent question. Unfortunately, I don't have enough information to give you an adequate reply that it deserves. However, I would like to get back to you on that as soon as I gather the data. Please come see me after the presentation and be sure to leave your contact information.
I really appreciate your asking this question--I always try to scrutinize each subject matter from every possible angle.
Any more questions?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 留学・ワーキングホリデー アラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
not so much asを本質的に理解...
-
annoy, bother, irritate の違...
-
so earlierのように比較級にso...
-
Tim has succeeded not () by t...
-
(例) It’s not good. この否定...
-
否定文のsoとveryのニュアンス
-
「出かける準備をする」って何...
-
高校英語教えてください。
-
日本文を英語に直してください ...
-
英作文の添削をして下さい\(^o...
-
スペイン語、estar nervioso
-
The guests were very enthusia...
-
中略部分の読み方は?
-
『そうなの!みんなそうだと(〇...
-
あなたは幸せですか?
-
添削お願いします
-
次の選択問題の正解以外の選択...
-
留学ビザの英文エッセイの添削依頼
-
I think so, too.のtooについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
How is your day going so far?...
-
title とpositionの違いについ...
-
未来進行形
-
soの位置がここなのはなぜ Don'...
-
not so much asを本質的に理解...
-
日本文を英語に直してください ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
再帰代名詞の「~もまた」の用...
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
I think so, too.のtooについて
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
彼に!メッセージを!
-
英語の慣用表現とイディオム
-
(例) It’s not good. この否定...
-
歌詞の中に分詞構文のある80年...
-
英訳・・・・久しぶりに楽しい...
おすすめ情報