ThenとIn that caseの違いについて

　どちらも、「それなら」って言う意味があるんだと思うんですけど、、
具体的にどうい使い分すればいいのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/05/29 10:18

　どちらも「では」とか「じゃあ」という軽い気持ちで言う時は同じです。

　　　　In that case　は「そちらさまがそのようなお考えなら、私どもの方でも、３００人の法律専門家を動員して、じっくりそちらが破産なさるまで、何十年でもお相手させていただきますのでそのおつもりで」というときも使えますが、then では軽いかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2014/05/29 10:42

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/29 10:42

in that case　は《それなら》であると同時に、

《もしもそうした場合には》
とやや訝しげなニュアンスを帯びています。

口語においては、些か不遜な印象を与えかねないので、
十分注意が必要ですね。

http://eow.alc.co.jp/search?q=in+that+case&ref=sa

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2014/05/29 16:51