is that what you mean？

オンライン英会話で
出てきたのですが
理解できませ？
「それはあなたの意味することですか？」でいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/06/11 20:53

鋭く真髄を捉えています。

この回答へのお礼

早速の返答ありがとうございます。
日本語も難しいですね。

お礼日時：2014/06/11 20:59

No.4 回答者： rsssts 回答日時： 2014/06/18 00:58

。。

。とあなたはいいたいんですよね。
。。。。という意味ですか・
。。。。ということですよね

前の会話によります

No.3 回答者： oignies 回答日時： 2014/06/11 22:05

相手はなにかそのまえでいっているのではないでしょうか。

そこでおそらくあなたの言ったことを別の英語でいっているはずです。そのあとで、あなたがいいたいのはこういうことですか、と聞いているのです。英語がよくわからなかったので、聞き返したと考えられます。

No.2 回答者： Oubli 回答日時： 2014/06/11 21:04

文脈上前文があるはずですね。

thatは名詞を受けるのではなく、文の内容を示しています。
「あなたはそういうのですか（そういいたいのですか）」。