A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
ファミリーネームは、発音を近づけると、Comb-La (コーム・ラ;櫛と音程のラ) になっちゃいます。
それもあって、「DC」くんと「UC」くんのほうが覚えやすいかもしれないのですが、そうすると、たぶん Kohmura (パスポートでの正式なつづりだと Komura)という名前の K を C にして手紙を書いてくるだろうな、という悩ましさもあります。
No.2
- 回答日時:
私も実は困ったのですが、日本語どおりに発音させると、あまりいいイメージの単語にならない場合もあり、あきらかに違うニックネームをつけてもらったほうがアメリカ人が呼びやすく覚えやすいこともあります。
たとえば、だいちくんは、Dye-Chi と読み方を英単語になぞらえて並べることはできるのですが、「だい」が Die (死ぬ)と同じ発音なので、アメリカ人としては声かけづらい雰囲気になるのです・・・。(太極拳が Tai-Chi なので、覚えやすいお名前なのですが・・・)
ゆうせいくんは、you-say ですぐ伝わるのですが、こちらは、あまりに日常英語でよくでてくるフレーズ You say ~ と同じなので、こちらもアメリカ人としては声をかけたいだけで会話を始めるわけじゃないのに、遠くに向かって You say ~ と叫ぶ様子が滑稽になってしまうのです・・・。
そのため、本名で呼んでもらうよりは、だいちくんなら「DJ」か「DC」、ゆうせいくんなら「UC」、のようなコードネーム的なほうが名前に近くて覚えやすいかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 欧米人のアルファベットのスペリングについて。 5 2023/08/06 13:07
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- 邦楽 日本語混じりの洋楽を歌っているアーティストの名前を教えてください 1 2022/05/27 23:06
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
call homeとは何でしょうか?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
半角のφ
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通...
-
haveとspendの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報