Even if と Nonethelessについて

下記の英文について質問です。

-------- most workers are working collaboratively, it looks like they will not to meet the deadline.

この-------の部分は
Even if が正解なのですが、
Nonethelss では、なぜだめなのでしょうか。

その理由を調べてもよく理解できなかったので
ご教授いただけますでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/06/21 22:57

most workers are working collaboratively と

it looks like they will not to meet the deadline
をつなぐのは接続詞です。

A. Nevertheless, B.
A だ。（で文が切れて）
それにもかかわらず B だ。

Even if SV, SV. で「たとえ～だとしても～」

こういうつなぎ方をするのは従属接続詞。

though と howver の違いみたいなものです。

Though he is rich, he is unhappy.
従属接続詞「～だけれども」

He is rich. However, he is unhappy.
副詞（接続副詞とも言われます）

ちなみに、等位接続詞 but だと
He is rich, but he is unhappy.

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました。
nonetheless以外でも、
thoughもhoweverも、意味だけ知っていて
なんとなくわかったつもりでおりましたが、
しっかり使い分けできていませんでした。。
それを気づかせていただいたので、ベストアンサーとさせていただきます。

お礼日時：2014/06/22 14:33

No.3 回答者： bakansky 回答日時： 2014/06/21 23:05

> -------- most workers are working collaboratively, it looks like they will not to meet the deadline.

　辞書で nonetheless を引いて見られるとお分かりになると思いますが、nonetheless は 副詞です。お示しの文は 「A だけれども B である」 という構造になっています。

　「A だけれども」 という場合の 「・・・だけれども」 の部分には接続詞が置かれます。他にもたとえば Though most workers are .... と出来ますが、この though も接続詞です。接続詞は２つの文をつなぐ働きをします。

　前提を提示した A という文があって、その A に基づいてあることを述べた B という文をつなぐ働きをさせるのに nonetheless という副詞を置くのは不適切です。

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/06/21 22:54

Even if が正解なのですが、Nonetheless では、なぜだめなのでしょうか。

→主語＋動詞を含む部分ーーつまり、文が２つあります。
most workers are working collaboratively,
it looks like they will not to meet the deadline.
このような２つの文を結ぶには、普通接続詞が必要です。
even ifは接続詞ですが、nonethelessは副詞で、このような２つの
文を結ぶことはできません。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
シンプルでよくわかりました！

お礼日時：2014/06/22 14:58