sweet manの意味

女性から男性への英語の返答で
Thank you sweet man

これですが、Thank youは分かるのですが、
sweet manは「親切な人」とか「優しい人」と言う意味でしょうか？
それとも、恋人などに使用するスラングでしょうか？

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/08/15 21:57

＞sweet manは「親切な人」とか「優しい人」と言う意味でしょうか？

正にその通りです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/08/15 22:19

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/08/15 21:58

sweet honeyなどと言うのは一番わかりやすいと思いますが、それ以外にも、

sweet boy, sweet girlからsweet man, sweet womanなどあるわけです。
冠詞を付けずに、呼びかけのことばとして使われます。
また、歌にも"Sweet Man"というのがあります。
まあ、親切な人でも優しい人でもいいでしょう。本当はsweetなmanですが。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/08/15 22:18

No.3 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2014/08/15 22:03

すてきな男性、という意味ですが、sweet をさらに掘り下げて言えば very gentle, kind, or friendly みたいな、感じの良さを言い表す社交的な褒め言葉です。

ある種ありきたりな褒め言葉とも言えます。a sweet elderly couple；he is a really sweet guy などという例文が代表的でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/08/15 22:18