No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「take a ~」で「~する」という意味合いの慣用句はたくさんありますが、感覚的には「~を用いる」という感じかなあ。
「お辞儀(という動作)を用いる」→「お辞儀をする」という感覚かと。http://eow.alc.co.jp/search?q=take+a
take an action で、行動をとる、行動を選択する、(次の)動作をする
そこから、派生して take a bow お辞儀という動作を 次に行う動作として選択する・実施する
という風に考えようと思います。 take は 次の動作に 移ろうとする ことを指すのでしょう
No.3
- 回答日時:
動詞に"Take "が利用されているというよりはむしろこの場合、本来動詞である"bow"が 名詞として利用されている、と考えた方が良いのかも知れません。
直接動詞として使えることのできる言葉(e.g. bow)を、敢えて名詞として用い、"Take"と組み合わせることで同様の仕草を表現するという場合があります。これはその一例でしょう。
[ご参考(1 ACTION)] http://www.ldoceonline.com/dictionary/take_1
e.g.
fall → take a fall
lead → take a lead
walk → take a walk
chance → take a chance
run → take a run
sleep → take a sleep
poll → take a poll
balance → take a balance
swim → take a swim
look → take a look
break → take a break
leave → take a leave
tour → take a tour
drive → take a drive
No.2
- 回答日時:
イディオム(慣用句)として覚えていいと思います。
舞台にたって拍手に答えるときの決まり文句のようなものですね。http://ejje.weblio.jp/content/take+a+bow
take a look at it などのように ラジオなどでよく言っていますが、take を使った慣用句の一種と思います。
英語を 味わい尽くすように理解したくて 質問しました
単に慣用句と覚えるのでなくて、 なぜ make a bow run a bow have a bow
など 他の動詞でなくて、take なのか という質問です
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 このbypassingの使い方など 4 2022/11/06 05:25
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
- その他(芸能人・有名人) ハロープロジェクトて。 時代に左右されない様な 育成してプロの歌唱力やダンスを身につけさせて。 5年 1 2023/05/11 01:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法(他動詞・自動詞の解釈)you pre-register online 1 2023/03/09 00:18
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 提示文の解説依頼について 23 2022/11/14 09:50
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- その他(悩み相談・人生相談) 人生相談です 私は中学三年生です 高校に行って野球をやろうか部活を辞めてバイトで貯金をしようか迷って 7 2023/07/24 21:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
「契約を結ばせていただきます」
-
dedicated to のあとって動詞の...
-
レスの反対語を英語で言うと
-
使役動詞makeの用法ですが
-
Who の質問の答え方。
-
ガブッは英語でどう表現しますか?
-
be動詞+動詞の原型
-
stillの位置について stillは一...
-
入力済みを英語で
-
I love you と I'm loving you...
-
describe + that節は文法的に可...
-
ループとスパイラルは意味同じ...
-
finishとfinishingの違いはなん...
-
3人称単数のSは、setでは不必要?
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
What did you doing then? と W...
-
アリですか?「先行詞(複数)...
-
to be 形容詞と形容詞の違いが...
-
動名詞も不定詞も目的語にとれ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
stillの位置について stillは一...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
be動詞+動詞の原型
-
「契約を結ばせていただきます」
-
Who の質問の答え方。
-
動名詞が2つandでつながってい...
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
入力済みを英語で
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
be going toにあとに名詞があり...
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
thinkの あとに・・・
-
英語で過剰書きする際の動詞の形
-
英作文の添削お願いします
-
To play と Playing の使い...
-
レスの反対語を英語で言うと
-
useは動作動詞、状態動詞のどち...
-
get injuredとbe injured は何...
おすすめ情報