No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#2です。
補足拝見いたしました。Give の役割ですが、
"Give it a chance." 「"チャンス" を与えてみろ。」つまり「機会をあげてみろ。」
"Give it a go." 「"ゴー" を与えてみろ。」つまり「やってみろ。」
"Give it a try." 「"トライ" を与えてみろ。」つまり「トライしてみろ。」
と、上の例が示す通り、「結果として実を結ぶかどうかはわからないけど、"it" に対しチャンス、ゴー、あるいはトライを投じてみろ。」の "投じてみろ" の意味合いを持ちます。
では "it" とは何を指すのか?それは文中に出ている筈です。
例えば、あるプロジェクトを推進してみよ、という場合であれば、"Give it (the project) a go." という号令が出るでしょう。また、愛にすべてを賭けてみよ、などと言っている場面では、"Give it (love) a try." というセリフが聞かれるかも知れません。
No.3
- 回答日時:
Why don't you~ ~してはどうですか という口語。
http://ejje.weblio.jp/content/Why+don%27t+you
give it a try?
やってみる の意味。(直訳は それにトライを与えては? それにチャンスを与えては?)
http://ejje.weblio.jp/content/give+it+a+try%3F
”やってみてはどうですか?” と、それぞれの熟語の組み合わせで訳します。
No.2
- 回答日時:
ここでの "try" は名詞です。
だから前に不定冠詞の "a" が付いています。意味は「試み」です。ラグビーでのスコアを「トライ」と呼びますが、そこからきています。つまり、試みた末の結果の得点、ということです。
Why don't you give it a try ?
"try" を "attempt" や "shot" に置き換えてみると分かり易いかも知れません。
Why don't you give it an attempt ?
Why don't you give it a shot ?
「試しにやってみたらどうさ?」
[ご参考]
give it a try:http://eow.alc.co.jp/search?q=give+it+a+try
give it a shot: http://eow.alc.co.jp/search?q=give+it+a+shot
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 to不定詞は、to不定詞を目的語にできますか? 1 2022/05/11 14:36
- 英語 "Try not"と"Don't try"の違い等について 9 2022/12/14 11:45
- 英語 中2英語についてです。 主語、動詞、目的語、目的語の形にする場合 I give a box to h 4 2022/05/30 20:36
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- Ruby やり 直し 1 2022/06/14 14:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語 youの訳し方。 1 2022/07/14 22:09
- 英語 英語 youの訳し方。 1 2022/07/14 22:15
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このgive はどういう意味ですかよろしく 1 2022/07/01 15:39
- 英語 【英語】 I try to speak English I try speaking English 3 2022/08/25 00:20
- 英語 【 英語 動詞が文に2つある? 】 ある問題の答えで、 He seemed suprised at 8 2022/12/23 17:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
be動詞+動詞の原型
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
stillの位置について stillは一...
-
入力済みを英語で
-
「契約を結ばせていただきます」
-
英語の綴りのcとsが良く間違え...
-
knowの進行形
-
get injuredとbe injured は何...
-
レスの反対語を英語で言うと
-
consider の後に不定詞が来る場...
-
動名詞が2つandでつながってい...
-
beを原形で使う時について to+...
-
I suggest you to go there. ...
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
text(メールする)の過去形は?
-
finishとfinishingの違いはなん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
stillの位置について stillは一...
-
「契約を結ばせていただきます」
-
Who の質問の答え方。
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
useは動作動詞、状態動詞のどち...
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
be動詞+動詞の原型
-
入力済みを英語で
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
get injuredとbe injured は何...
-
keepについて
-
To play と Playing の使い...
-
will be の後
-
describe + that節は文法的に可...
-
ガブッは英語でどう表現しますか?
-
visitとvisit to の違いを小学...
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
レスの反対語を英語で言うと
おすすめ情報