英訳お願いします。

ur 3/4 and I love you and I want to change you, but u rare stuck. Can I have u?
どう意味かわかりますか？至急英訳お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： hey_sugar 回答日時： 2015/06/01 21:07

英訳すると

「You are 3/4 and I love you and I want to change you, but you are stuck. Can I have you?」

おおよその意味は
「君は三分の四で、僕は君が好きで、君を変えたいんだけど、君は動けずにいる/変わろうとしない。君をもらっていいかな？」
みたいな感じでしょうか。三分の四ってどういう意味だろう？

この回答へのお礼

悪いいみではないんですね！助かりました！
ありがとーございます！！

お礼日時：2015/06/02 16:20

No.2 回答者： hey_sugar 回答日時： 2015/06/02 01:14

そうです。

三分の四ではなく、四分の三です。済みません。