申し訳ありませんが、以下の英文を日本語訳して下さい。

1.After 30 years of hard work, Mr. Ito is retiring as chief executive officer of the Net Audio Company.


2.Guests who wish to use the fitness club may pick up a key at the reception desk.


3.The first draft should be finished three days before the presentation so that the editors can make the necessary revisions.


4.The Sunrise Lodge is located on a lake and has direct access to a small beach where guests can swim and fish.

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/01/25 17:10

1.伊藤さんは３０年の献身的な働きをされたのち、ネットオーデイォカンパニーのＣＥＯを退職されます。

2.フィットネスクラブをご利用されたいお客様は、受付でカギをお受け取りください。
3.最初の草稿は、編集者が必要な訂正を行えるよう、プレゼンテーションの３日前までに完成しておくべきです。
4.サンライズロッジは湖畔にあり、ゲストは泳いだり釣りができる小さな浜に直行できます。

若干、英語的におかしいところは意味訳しています。

この回答へのお礼

回答有難うございました。

お礼日時：2016/01/31 01:23