230の問題について！！答えは②なのですが訳がわからないです！！popularity le

230の問題について！！
答えは②なのですが
訳がわからないです！！

popularity led these daysなどの
意味学校わからなくて…

教えてください！！

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/04/05 22:32

lead はたいてい「導く」とすればいいのですが、

lead to ～で熟語として覚えてください。

lead to ～で「道が～へと通ずる」から、
「ものごとが～へと至る、～へとつながる」
さらには「～を引き起こす」と訳すことも多いです。

ここでは The popularity of telephone「電話の人気が」と主語になって、
has led to ～「～を引き起こした、引き起こしている」
people writing letters の部分は多くの人が writing letters が people にかかる、
と説明するのですが、ここでは「人々が手紙を書くこと」ととらえてください。

these days で「この頃は、近頃は」

電話の人気が、近頃の、ますます少ない人々が手紙を書くことを引き起こしている。

電話の人気があるので、最近、手紙を書く人がますます少なくなってきている。
（最終的には「手紙を書く人～」というのが一番日本語でわかりやすくなってしまいますが...）

No.2 回答者： えれふぁんと 回答日時： 2016/04/04 21:54

Popularity=人気

lead=> led=導く
These days=この頃、最近

No.1 回答者： まとみやちゃん 回答日時： 2016/04/04 20:39

電話の人気は、こんにち、人々が手紙を書くということを少数派に導いている。

つまり、電話の人気で人々は手紙を書かなくなってきている。