この英文について質問です。 Linda doesn't dance much now but I k

この英文について質問です。
Linda doesn't dance much now but I know she used to a lot.
訳 リンダは今ではあまり踊らないが、以前よく踊っていたことを私は知っている。

used to doで「以前はよく〜したものだ」という意味ですが、a lotっていりますか？
なぜa lotが入っているのかいまいちよくわかりません。
教えてください！

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/07/12 04:21

would なんかで「よく～したものだ」と訳しているわけでなく、

「よく」踊る
の「よく」が a lot です。

used to で used to dance を表しますが、
ただ dance でなく、dance a lot を表します。

a lot は副詞的に dance を修飾し、＝ much です。
肯定文では a lot が好まれます。

「たくさん、～する」ですが、量的にたくさん踊る、
ということは、一度にたくさんの意味も、回数的にたくさん、
も両方を意味するので、often 的な意味も含みます。

No.2 ベストアンサー 回答者： qq5z2tx9k 回答日時： 2016/07/12 07:54

今はあまりしないのに対して、以前はよく (a lot) していたことを強調したいのだと思います。