He said the feeling may become more real once...

解決済

質問者：macchanofuumi
質問日時：2016/10/05 01:13
回答数：2件

主節の動詞はsaid
副詞節の動詞はenjoys
かと思います。

該当する日本語記事は見つけられなかったです。

これは
「（発言の時点の過去から見て未来に）酒を飲んだら現実に感じるだろう」
と考えると

he would enjoy

ではないでしょうか。

家に帰ったら飲酒するのが習慣なのでenjoysですか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2016/10/05 07:31

once SV となっているので副詞節で、時を表すので

will/would は使いません。

複文の中に複文となっていて、once の副詞節に対する主節は may become で
さらに大きな主節が said です。

may という現在形で、enjoys という現在形。
said に合わせて時制の一致にはなっていません。

said という過去の時点でも
普通にこの記事が読まれる現在の時点でも、
まだ一杯やることになっていないということでしょう。

ニュースとして１日経ったら変わってきます。

こういうついさっき言ったことで時制の一致にならない
というのはこれまでも頻繁に質問さてています。