名詞を修飾する副詞

副詞は名詞を修飾出来ないですが、文法書に

the climate here is mild even in winter

など、名詞をすることのできる副詞の代表格ってなんですか？それとも後置したり冠詞の前からならどの副詞でも名詞を修飾できるのですか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/08 16:16

場所を表す副詞は、名詞の後におけば名詞を修飾するかのように感じられます。

The book on the desk is mine.
こういう名詞の後にくる前置詞句は形容詞句と説明されるのですが、
実質、「机の上に」ある、という副詞句と変わりありません。

だから、こういう here も副詞なのですが、
日本語的には「ここの気候」のように形容詞みたいに感じるだけのことです。

above のような単語も
the example above とあれば「上述の例」とかかる感じがします。

結局、climate (that is) here と関係代名詞を補えば
「ここにある」という副詞 here が再現されますし、
above にしても example (that is) above とか、
example (that is mentioned) above と考えればまさしく副詞です。

above については
the above example と言えますが、
これはもう本当の形容詞になっています。