プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

急いでいます！

英語訳をお願いします！

締切済

  • 質問者：natsu619
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Instagramで"You are going to be popular nice feed keep the good work."というコメントがきましたが、よくわからないので正しい訳を教えて頂きたいです！
それから、どのような返事をしたら良いのかアドバイスをお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

人気が出てるよ、良いトップ画面だね、これからもこの調子で頑張って！　ぐらいでしょう。


返事は、有り難う、頑張るから応援してね。I'll do my best.Wish me luck.
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： rukuku
  • 回答日時：

こんばんは



前後の関係が分からないので、とりあえず、直訳です。

＞You are going to be popular nice feed
あなたは、人気ある、供給者となるでしょう

＞ keep the good work.
良いお仕事を続けてください
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報