この英語の日本語を教えてください 「こんな穏やかな気持ちでずっといたい」 英語英語英語

この英語の日本語を教えてください

「こんな穏やかな気持ちでずっといたい」

英語英語英語

No.3 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/01/21 09:23

これは希望で仮定法ではないため,　また、丁寧に言っているわけでもないので

単純な現在形でいいと思います。

I want to enjoy this peaceful feeling forever.

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/01/21 11:20

I want this mild emotion to last for ever.

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/21 08:39

I wish i were in such a calm feeling ever.

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/01/21 07:10

I want to keep such a peaceful mind.