英英辞典の用法についてご教授お願いいたします。chest

2-chested（in adjectives）haveing the type of chest mentioned
（）の定義及び、having~mentionedの部分を教えていただきたく思います。
使役用法だと思うのですが「胸の種類を名前を挙げること」との理解でよろしいでしょうか？宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/02 21:17

前も申し上げたと思いますが、

形容詞の語義を表すための ing です。

だから「～すること」と訳すのでなく、
「～して」と訳します。

この have はそのまま「持っている」です。

mentioned という分詞は the type of chest
（このかたまり）を説明しています。

後置修飾という言い方は私は好みません。
分詞一語ですが、可能です。
the type of chest (which is) mentioned のような説明も好きではありません。

とにかく、分詞 mentioned が説明。

mentioned「述べられた、言及された（されている）」というのは
-chested の - の前で表されているということです。

（- の前で）示された類いの胸を持って。

この回答へのお礼

大変助かりました！毎回申し訳りません。

お礼日時：2017/02/02 22:58

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/02 21:30

in adjectives は

形容詞という形で
（さまざまな）形容詞を構成して

とにかく、-chested で形容詞の役割となるということです。