不定詞と現在分詞の意味の違い

不定詞や現在分詞の用法は複雑ですが、
下記の場合の意味の違いを確認させてください。

以前どこかで読んだ記憶がありますので・・


① I heard her to sing a song.

② I heard her singing a song .

①は彼女が歌っているのを（最初から最後まで）聞いた。
②は彼女が歌っているのを（ある時点だけ）聞いた。

という解釈で良いでしょうか。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/04/15 09:32

①は I heard her sing a song.

と原形不定詞を用います。
本来、不定詞＝原形のことなのですが、
日本では不定詞＝to 不定詞、つまり to ＋原形とすることが多いので、
混乱されたのでしょう。
受身になると
She was heard to sing a song.

まあ、普通はそう説明されます。
深く追求しようと思わなければそれでいいでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

まあ、確かに２つとも same difference と考えれば
よいですね。

お礼日時：2017/04/15 12:58

No.2 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2017/04/15 09:45

そのとおりです。

http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=4486
①の to は不要です。
②ある時点だけ「偶然」みた、ということです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ご案内のサイトを見て、よく理解できました。
なお、そのサイトや下記の回答にもあるように
原型不定詞という言葉は初めて知りました。

お礼日時：2017/04/15 13:24

No.3 回答者： LRうす 回答日時： 2017/04/15 09:59

私は次のように覚えてます。

I stop to smoking.
タバコを吸うために立ち止まる。
stopする時点のことはto不定詞

I stop smoking.
私は禁煙してる。
その時だけのことじゃない時はing

私の解釈では、

I heard her to sing a song.
は、その時に聞いた。

I heard her singing a song.
彼女の歌っているのを当時(何度か)聞いた。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
でも、他のお二人の回答が正しいようですね。

お礼日時：2017/04/15 13:22