lick you out は日本語でどんな意味ですか？

lick you out は日本語でどんな意味ですか？

No.3 回答者： Nannette 回答日時： 2017/08/02 22:45

＃1、＃2　ほんとうにそうなんですか、聞いたことがないけれど。

lick you out とは、慣用語で、打ち負かす…といった意味だと思いますけれど。
また英語のスラング？、つまり英国の慣用語ですと、ちょっとぴったりの日本語を思いつかないけれど、
全速力で追い越す…、全力で凌ぐ…といった意味とか。

ちなみに、＃2の「oral sex をしてあげる」という場合は「Licking genitals」じゃないかな。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/08/01 05:49

英語のスラングですと、相手に「oral sex (※オーラルセックスで調べてください）をしてあげる」という意味になります。

No.1 回答者： 瑞2 回答日時： 2017/08/01 02:47

あなたを外で舐める 的な意味ではないでしょうか？