観測値より2桁小さい
を英訳した場合
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E8%A6%B3%E6%B8%A …
be smaller than the observation by two orders of magnitude
という例文が見つかりました。
二桁という部分がsmallerから離れすぎておりわかりにくいので
be two-orders smaller than the observation
という文章にしたいのですが
これは文法的に正しいですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "dozen"以外の数の単位が名詞を修飾する場合の"of"の必要性とその理由について 3 2023/04/29 16:03
- 船舶・クルーズ Windows10のエクスプローラにて。 1 2022/10/10 20:11
- 工学 都市ガスの燃焼速度 3 2022/08/03 12:59
- その他(業種・職種) 三菱製鋼は一般的に大企業ですか? https://ja.m.wikipedia.org/wiki/% 3 2023/07/23 21:52
- 憲法・法令通則 スマートウォッチなるものがあるようですが。 4 2023/03/17 14:54
- 電子マネー・電子決済 paypayあと払いって300円かかるの? 3 2022/05/26 19:21
- FX・外国為替取引 円安・円高について 5 2023/01/04 11:20
- 宇宙科学・天文学・天気 日本初の月着陸船の件 2 2022/12/01 17:45
- 物理学 クォークは最も小さな粒子であると言われていますが、クォークを構成するさらに小さい粒子はないのですか? 4 2022/06/30 17:57
- マウス・キーボード Pc切替器が動作しません。理教えてください。よろしくお願いします。 4 2023/05/10 15:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
receiptとreceptionの使い分け
-
収録曲という単語の英訳を
-
アストロボーイの語源について...
-
「なお」や「ここで」は「Here,...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
30th anniversary =創立30年で...
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
英訳依頼
-
「有限会社○○○電設」を英訳して...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
このシステム名を英語で言うと?
-
「あり」「なし」の英訳
-
彼は誰に手紙を書いていますか?
-
どう英訳すればいいでしょうか?
-
How longerという表現が誤りで...
-
バーナー配管図の英語表記について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
英語について教えて
-
アストロボーイの語源について...
-
英訳してください
-
10の3乗の訳
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
日本の歌とか歌詞だけを英訳さ...
-
集計表英語で言うと
-
『平家物語』の英訳について
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
契約書を英訳する際の当事者「...
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
収録曲という単語の英訳を
-
労働組合の役職等を英語にすると?
おすすめ情報