how many people do you live with? って、あなたは、何人と住んでます

how many people do you live with?

って、あなたは、何人と住んでますか？と和訳できますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/06/13 23:58

間違いなくその通りの意味になります。

No.2 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2019/06/13 23:59

そのとおりです。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2019/06/14 04:13

訳としてはその通りですが、peopleなので家族以外の人になりますよ。

だからこの質問は、他人とのルームシェアだったらOKですが、家族の数を聞くのには使えません。

家族だったら
How many family members do you live together?
で「一緒に住んでる家族は何人？」になります。

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2019/06/14 12:28

その通りで、一般的には家族も含めます。

https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid= …