No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに36年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これは「単なるバッグに入っていただけ」のことで、別に知っていながらやったことではない、と言う弁護の仕方ですね。
purseは女性が使うバッグの事です。 こちらでは女性のバッグの仲には男性では考えも付かないものが入っている、と言う感覚があります。 鍵とか化粧道具だけではなく、一年も前に取れてしまったボタンとか、もう有効期限が切れたスーパーのキューポンとか、(食べ残しの)チョコレートバーとか、いろいろ入れたままの女性が結構いるわけです。
この「入れたまま忘れてしまった」と言うのがこの文章の「みそ」なわけです。
つまり、この「事件」で他のxxxであれば、That was the xxx in the purse incidentと言われた事でしょう。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/15 17:58
こちらは日本で36年間、英語を勉強している者です。氷解しました。霧が晴れた感じです。やっと明確な答えに遭遇しました。この記事は3月13日にAPが配信し、ニュージーランドのSunday Star-Times紙が13日付で一面で報じています。インターネットで検索すれば出ると思います。
本当に有難う御座いました。
No.3
- 回答日時:
1です。
すいません,完全な誤りでした。2の方がおっしゃる通り,That was "the apple in the purse" incident.ということですね。No.1
- 回答日時:
incidentは「事件」という名詞以外に,「付随して」という形容詞の用法があります。
「そのりんごは,財布にくっついてきたのよ」くらいの意味じゃないでしょうか。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- クラシック 文化放送音楽賞とは? 2 2023/08/28 16:00
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 TOEIC公式問題集のリスニングの一部分に “I’ll get an ad in the local 2 2022/08/17 18:52
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
名詞略語に'dを付けて、形容詞...
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
ラテン語vacuusとvuotoの違い
-
ラテン語に訳して頂きたいです。
-
nutritionとnutrientの違い
-
replicaとimitationとfake
-
名前をラテン語でつけたいので...
-
形容詞の語尾に付くsについて
-
英文の和訳
-
How big a tip…?
-
Circle は形容詞がないと思うの...
-
漢字の読み方
-
an- と in- の違いは?
-
humiliateとhumility
-
英単語で形容詞と名詞が同じ形...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
月上旬
-
「申し上げる」と「申しあげる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
形容詞の語尾に付くsについて
-
「無し」の品詞を教えてください。
-
「リウム」の意味と用法を教え...
-
ラテン語に訳して頂きたいです。
-
このtheって最上級のthe か 共...
-
漢字の読み方
-
「沈黙」のラテン語について教...
-
humiliateとhumility
-
ラテン語vacuusとvuotoの違い
-
「光」「輝き」という意味の単語
-
ラテン語の語順についての質問です
-
ラテン語を教えて下さい!!ち...
-
nutritionとnutrientの違い
-
antonymとoppositeの違いを教え...
-
an- と in- の違いは?
-
白を外国語に訳すと?
-
replicaとimitationとfake
-
名詞の前は形容詞?
-
イタリア語に翻訳お願いします
おすすめ情報