A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
I'm afraid I'm an English difficulty, so I'm sorry in advance if
I speak unkind words.
No.3
- 回答日時:
I am not good at English. I apologize if I say something wrong or rude.
目上の人に対してと言うことなのでビジネスシーンかと思います。でしたらそもそも "I'm" など短縮する時点でフォーマルではないので、まずは短縮をなるべく避けた方が良いです。
No.2
- 回答日時:
多少の失礼はあるかもしれませんが、英語が出来ないから謝ると言うのは変です。
そもそもあなたは英語圏のネイティブではないのだから。
「英語が下手でごめんなさい」はいかにも日本人的な発想です。
下手→英語力不足と言う感じでいいと思います。
I'm a lack of the English skills, so I'm sorry if I'm being impolite.
a lack of~:~不足。
skillsをabilityにしてもOK。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- iPad htmlファイルを翻訳したい 2 2022/11/07 23:50
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
社内翻訳しています。自信消滅...
-
悪文
-
私の彼はシングルファザーです...
-
英語で目上の人に「英語が下手...
-
アメリカの看護師試験NCLEX-RN...
-
初心者英語学習の為の翻訳付き...
-
60すぎてから英語翻訳のバイト...
-
副業で実務翻訳
-
登記簿の英語翻訳について
-
とある英文法の本で、「間もな...
-
ネイティヴな英語で福祉用語を...
-
アルファベットの「K」
-
CRESという材料について概略を...
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
英文並べ替えアプリ
-
「気にかけてくれてありがとう...
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
英語 know この単語の k を発音...
-
「Ward」と「City」の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で目上の人に「英語が下手...
-
"~~したのち、○分後"の訳しかた
-
登記簿の英語翻訳について
-
社内翻訳しています。自信消滅...
-
翻訳家になるには?
-
翻訳家について
-
エコノミストやフィナンシャル...
-
英語文献の翻訳
-
アメリカの看護師試験NCLEX-RN...
-
簡単な英作が練習ができるソフ...
-
『lost in translation』
-
英語への翻訳パート2
-
ネイティヴな英語で福祉用語を...
-
ポケトークの将来性について。 ...
-
英文和訳のコツ
-
翻訳スクールの選び方
-
英文翻訳のしかた
-
Incident & Injury Free
-
英語のメールを書きたい
-
英語できない人が洋楽を和訳す...
おすすめ情報
翻訳アプリで翻訳すると直訳になるのでアプリを使った回答はわかります