イギリスの専門学校の奨学金を受けようと思っています。
そこでの必要な書類は履歴書、1000語以上のエッセイ、推薦状が必要です。
履歴書は何とか自分で作成出来そうです。
推薦状は日本語で書いてもらい、翻訳した書類を付けようと思っています。
そこで自分では語学力が足りないのでエッセイと推薦状の翻訳を誰かに頼みたいと考えています。
どのような人に頼んだ方がいいでしょうか?
友達に英語の出来る秘書の方がいるので相談しようか迷っていますが、やはり奨学金用なので専門の人に頼んだ方がいいでしょうか?
また奨学金を受けた方で、使ってみて良かったという翻訳会社などありましたら教えていただきたいです。
またHPで探しましたがアメリカの奨学金の事が多く書かれていますが、アメリカ用とイギリス用では文章や書き方などのフォームetc.違いはあるのでしょうか?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「イギリスの専門学校の奨学金」というものがあることを、私は全く知りませんでした。
イギリスの学校は多くは留学生から高い学費を取って経営が成り立っているので、日本の奨学金支援団体以外にはそういうものはないのだと思っていました。>そこでの必要な書類は履歴書、1000語以上のエッセイ、推薦状が必要です。
いずれにしても、それ自体がテストのようなものですから、ぜひぜひ自力で解決しましょう。そういう作業をすることがあなたの英語力の向上に役に立つと思います。特にアメリカ英語、イギリス英語の区別に関しては大げさに考える必要はないと思います。まずは英語でしっかりした小論文を作ることだと思います。1000語以上といったら、かなりの内容が書けると思います。
これからの留学なので、言い回しの巧拙よりも内容だと思います。ただし、明らかなスペルミスや文法の誤りは印象を悪くしますので、完成後に添削してもらうといいでしょう。お知り合いの秘書さんにチェックしてもらったり、できればその分野に詳しいネイティブを紹介してもらいチェックをしてもらうといいと思います。
私は(留学の奨学金ではなく、イギリスでの研究費の申請でしたが)知り合いの(イギリスの)大学教授にお願いして、推薦状の依頼のついでにチェックもしてもらいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 幼稚園受験・小学校受験 奨学金の使い道と進学先での過ごし方について 3 2023/06/06 21:01
- 大学・短大 日本語の間違いを直していただけますでしょうか。 3 2022/05/18 17:04
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 専門学校 今年中学卒業予定のものです。 進路のことで相談なのですが 看護専門学校の准看護科に受験しようと思って 1 2022/06/26 19:16
- 専門学校 イラストレーター志望で、専門学校に行こうか悩んでいます。 4 2022/05/15 20:29
- 大学受験 大学入学手続きのミス大量発生 1 2022/11/13 22:40
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 養育費・教育費・教育ローン 給付型奨学金について教えて欲しいです。 高校生の時に奨学金の第1種、第2種と給付型に申し込みをしてい 2 2023/03/30 16:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報