A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ですね。
訳すなら。you は、「貴方」ではなく、こういう文章の時は、「一般的に」みたいな
ニュアンスで使われている。と、解釈していると良いですよ。
誰・・と、指しているのではなく、一般の人、一般社会を
指すことが多い。
すごく簡単な言葉だけど、会話で、
よく、何かを喋った後、
you know? って言うじゃないですか?
あれは、「あんた、わかるよね?」
ではなくて、
日本語でも、会話の時、
暑くて参っちゃうじゃん、な~?とか、
日本も物騒だから、きをつけた方がいいよな~。
そう、思わない?
って感じ。これって、特に「貴方」を強調する必要もないじゃない?
そういう「ニュアンス」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 youの訳し方。 1 2022/07/14 22:15
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 和訳、文法説明 1 2022/09/25 14:11
- Google 翻訳 英文の意味を教えてください 1 2023/07/12 16:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社に籍だけがある時のデメリット
-
物を売るのに必要な資格って?
-
人のお金を運用してマージンを...
-
全建統一様式第2号 作業員名簿...
-
ペットショップの定員さんって...
-
男で受け身って論外だし終わっ...
-
就職四季報
-
ユンボを私有地で使用する場合
-
測量士補の資格は登録する必要...
-
他人の資格を確認する術はあり...
-
博物館学芸員と学芸員(補)に...
-
調理師免許取りたいんですが、...
-
編物教室を開くための資格って...
-
証券外務員2種役に立つ?
-
ネットワーク資格情報の入力
-
ワイヤーカップブラシ取付作業...
-
支援学校高等部の卒業資格は、...
-
ネットでお店を開くには資格は...
-
民間資格の整体やカイロの資格...
-
マンモス資格?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社に籍だけがある時のデメリット
-
東急電鉄
-
人のお金を運用してマージンを...
-
宅建士の資格を持っている親で...
-
支援学校高等部の卒業資格は、...
-
オートクレープを扱うにあたっ...
-
就職四季報
-
資格試験の問題集ってどうやっ...
-
全建統一様式第2号 作業員名簿...
-
主任、主事、主務の上下関係、...
-
中小企業診断士の資格って株式...
-
陸上競技の個人指導クラブ立ち...
-
ユンボを私有地で使用する場合
-
調理師免許取りたいんですが、...
-
他人の資格を確認する術はあり...
-
大卒で保有資格 ITパスポート、...
-
博物館学芸員と学芸員(補)に...
-
マグロの解体ショーで、必要な...
-
行く価値のある専門学校の種類(...
-
AFPを放棄しても、二級FP技能...
おすすめ情報