いつから使いだした言葉でしょうか？

Question

例えば･･･
普通にご飯を食べた・それは普通ですなど

『普通』と言う言葉を付け足した会話や文章はいつ頃から定着してきたのでしょうか？

40年位前はそのような言い方は田舎者だからかも知れませんが聞いた事も言った事もありません･･･

教えてください。

真魚 · Accepted Answer

「ふつう」という言葉の普通の用法は昔からあります。

「ふつうにおいしい」「ふつうにかっこいい」など、ちょっと普通ではない言い方は近年の新用法です。
SNSや漫画などでは「ふつうに」「フツーに」などの仮名書きが一般的です。

新語・新用法・俗語を積極的に取り入れる『三省堂国語辞典』は、2008年の第６版で新用法を「俗語」として追加しています。
2014年の第七版からは「二十一世紀になって広まった用法」との補足が付いています。21世紀は平成の半ばからですね。

●大辞林 第四版（2019/09/20）　⇒ ④を参照

[一]《名・形動》
①いつでもどこにでもあって、めずらしくない・こと（さま）。「日本に普通の鳥」
②ほかとくらべて特に変わらない・こと（さま）。「ごく普通の家庭に育つ」「普通ならもう卒業している」
③特別ではなく、一般的である・こと（さま）。「普通高校」
④〔近年の用法〕（「普通に」の形で）
(ア) いうまでもなく。あたりまえに。「相手チームが普通に強かった」「普通においしい」
(イ) 思っていたよりも。案外。「堅苦しい人と思ったら全然そんなことなくて、普通に良い人だった」

●明鏡国語辞典 第三版（2021/01/01）　⇒ ②を参照

ふつう【普通】
[一]［名・形動］
①他の同種のものとくらべて特に変わった点がないこと。特別でなく、ありふれていること。
「ごく普通の考え」「普通とは違った印象」⇔特殊

②〔新〕〈「普通に」の形で〉ありのままであるさま。正直なところ。
「普通においしい」「『あれ、どこから出てきた？』『普通に店から』」
［使い方］
（1）この「普通に」は、状況によって「意外に」「思ったより」「まあまあ」［ただ単に］などさまざまな意を表す。
（2）会う約束をした人が来ないので連絡をとったところ、「ごめん、普通に寝てた」と謝るなどの場合は、「特別な理由があったわけではなく、単に寝ていたのだ」「そんなつもりもなく、寝ていたのだ」といった意を表す。

●三省堂国語辞典 第六版（2008/11/20）　⇒ ⑤を参照

ふつう［一］［普通］（名・形動ダ）
① どこにでも・（いつでも）あって、めずらしくないこと。一般的なこと。「日本に普通の鳥・世間普通」
② 特別・特殊でないこと。「普通人（ジン）・普通高校・普通列車〔＝鈍行〕」
③ 特に変わったところがないこと。自然なこと。「普通の速度・普通に歩く」
④ よくも悪くもないこと。中ぐらい。
⑤〔俗〕〔「普通に」の形で〕
(一)ごく自然に考えて。わりあいに。「ふつうにおいしい」
(二)当然（であるかのように）。「ぼくもふつうに独身ですけど」

●三省堂国語辞典 第七版（2014/01/10）　⇒ ⑤を参照

ふつう［(普通)］
[一]《名・ダナ》
①〈どこにでも/いつでも〉あって、めずらしくないこと。一般的なこと。「日本に普通の鳥・世間普通の習慣・普通〈で/に〉は考えられない」（⇔特殊）
② 取り分けた一部を除く、大郤分のもの。一般。「普通高校・普通列車・普通人<ジン>の感じ方」（⇔特別）
③ 特に変わったところがないこと。いつもどおり。「普通に生活する・きょうは普通に学校に行った」
④〈よくも悪くもない/極端でない〉こと。中ぐらい。「成績は普通だ・普通の速さ」
⑤〔俗〕〔「普通に」の形で〕
(a)べつに変なところがなく。とても。
　「あの人、普通に歌うまいよね・このアイス、わたし的には普通においしい」
(b)当然（であるかのように）。
　「あんなことを言われたら普通におこる・おれが言ったことを、なに普通に忘れてるんだ？」
〔⑤は、二十一世紀になって広まった用法〕

●三省堂国語辞典 第八版（2022/01/10）　⇒ ⑤を参照

ふつう［(普通)］
[一]《名・ダナ》
①～④＜第七版と同じ＞
⑤〔普通に〕〔俗〕
(a)何も条件をつけずに。文字どおりの意味で。
　「あの人、普通に歌うまいよね・このアイス、わたし的には普通においしい〔以上、ほめた言い方〕・裏切られて普通にショックです」
(b)当然（であるかのように）。
　「あんなことを言われたら普通におこる・おれが言ったことを、なに普通に忘れてるんだ？」
〔⑤は、二十一世紀になって広まった用法〕

1311tobi · Answer

No.9でコメントした者です。
　
　こういう話がお好きですか。
　でももう少し。
「大丈夫」も昔からある言葉ですが、近年使われ方があやしくなってきました。
　当方の持ち札は下記かな。
【「大丈夫ですか」考　日本語〈1〉〜〈3〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12365585116.html

これも長い話なので抜粋しますね。
店員「トッピングのメニューがありますが、いかがですか？」 
客「大丈夫です」→1)

店員「（スタンプカードを）作りますか？」 
客「大丈夫です」→2)

「886」に出てくるのは下記の例。 
店員「袋に入れますか？」 
客「大丈夫です」→3)

この段階で訳がわかりません。

「あしたの合コンは大丈夫?」（出席できる?） 
　……「可能・承諾の大丈夫」なのか「確認の大丈夫」なのかは微妙だろう。 
「たぶん大丈夫」（出席できる） 
　……「大丈夫」と訊かれたら「大丈夫」とこたえるかも。これは「可能・承諾の大丈夫」だろうか。 
「頼むよ、tobirisuが来ないと女性陣が盛り上がらないんだ」 
「そんなレベルの低いメンツで大丈夫かよ」 
　……「確認の大丈夫」だろうな。 
　ここまで無理のある例文は不可かな?（笑） 
　どれも新しめの使い方のような。

極めつきは……。
【20150305追記】 
「僕と付き合ってくれませんか？」 
「大丈夫です」 
　というやり取りについてどこかに書いたが、見つからない（泣）。 
　この「大丈夫」は「両義ありの大丈夫」（笑）。 
「OK」の意味にもとれる。 
「NO」（間に合ってます）の意味にもとれる。 
　こんなホニャはそうないと思っていた。

1311tobi · Answer

No.8でコメントした者です。
　googleで期間限定検索ができることを思い出しました。

1900年-2000年で”普通においしい”の検索結果。
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D%E6%99%AE%E9%80%9A%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%84%E3%81%97%E3%81%84%E2%80%9D&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&tbs=cdr%3A1%2Ccd_min%3A1900%E5%B9%B4%2Ccd_max%3A2000%E5%B9%B4&sxsrf=ALiCzsaxGlYa-1eUPrJCYRBziO09qtKgDQ%3A1667901649629&ei=0ShqY4_3JY3v2roPwa-p6AM&ved=0ahUKEwjPo-LqqZ77AhWNt1YBHcFXCj0Q4dUDCBA&oq=%E2%80%9D%E6%99%AE%E9%80%9A%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%84%E3%81%97%E3%81%84%E2%80%9D&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQDDIECCMQJzIJCAAQBBCABBAlMgkIABAEEIAEECUyCQgAEAQQgAQQJTIJCAAQBBCABBAlMgkIABAEEIAEECUyCQgAEAQQgAQQJTIJCAAQBBCABBAlMgkIABAEEIAEECUyCAgAEAcQHhAPOgwIABAEEIAEELADECU6CQgAEAcQHhCwAzoICAAQBxAEEB46BggAEAcQHkoECEEYAUoECEYYAFCkBljJFWCJLmgCcAB4AIABtwGIAa4GkgEDMC42mAEAoAEByAEKwAEB&sclient=gws-wiz-serp
14件で、最古？は1978/08/31のようです。
　これはリンクが切れていますが、90年代の使用例はそこそこあるようです。
　
1900年-2000年で”普通に可愛い”の検索結果。
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D%E6%99%AE%E9%80%9A%E3%81%AB%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84%E2%80%9D&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&tbs=cdr%3A1%2Ccd_min%3A1900%E5%B9%B4%2Ccd_max%3A2000%E5%B9%B4&sxsrf=ALiCzsbM5-4M4lvzbOOfyczxYA6d95lOGw%3A1667901680749&ei=8ChqY82iLZTj2roP24OR6AM&ved=0ahUKEwjN2s35qZ77AhWUsVYBHdtBBD0Q4dUDCBA&uact=5&oq=%E2%80%9D%E6%99%AE%E9%80%9A%E3%81%AB%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84%E2%80%9D&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQAzIJCAAQBBCABBAlMgkIABAEEIAEECUyCQgAEAQQgAQQJTIJCAAQBBCABBAlMgkIABAEEIAEECUyCQgAEAQQgAQQJTIGCAAQBxAeMgkIABAEEIAEECUyCQgAEAQQgAQQJTIJCAAQBBCABBAlOgcIIxCwAxAnOgwIABAEEIAEELADECU6CwgAEAcQBBAeELADOggIABAHEAQQHkoECEEYAUoECEYYAFC9BliuDmCcEmgBcAB4AIABvAGIAa8HkgEDMS42mAEAoAEByAEKwAEB&sclient=gws-wiz-serp
21件で、最古？は1972年のようです。

1311tobi · Answer

「フツーに」に使い方
　この表記を使います。
　
「フツーにおいしい」「フツーに可愛い」
　このテの妙な使い方がいつ頃から広まったか。
　これはかなりメンドーな話になります。「普通に使われていた」のような表現は昔からあったので、調べてもわかりにくいのです。
　まっとうな辞書の記述はNo.7のかたが書いたとおりです（この方のコメントは信用できます）。
　真面目な考えはもう必要なさそうなので、ちょっとヨタ話的な回答をします。
　辞書の見解は21世紀になってからのようです。当方は、もっと前からあるのでは……という気がしています。
　おそらく、前世紀末から……すごい響きだな。

この問題に関してはずいぶん前からおっかけています。
　長い話になるので、抜粋します。

まずこの事例。
【「普通においしい」 - 平野啓一郎公式ブログ】2006年11月30日 
http://d.hatena.ne.jp/keiichirohirano/20061130/1164869939 
　芥川賞作家が、乱れた日本語を先取りするとは思えません。この数年前から使われていたことが予想できます。

次はこの事例。
【「普通に」の使い方】2008年11月27日
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=37442370 
　オーストラリアの日本語教師が〈最近、私のクラスの日本人留学生たちが会話の中でよく使う「普通に」が気になります。〉と書いています。

コメント[6]には
〈私の学生の大半が、２年間日本に宣教活動目的で行っていた学生なのです。所謂「道で覚えた言葉」を身につけて帰って来る訳ですが、この「普通に」私もは前から気になったいた表現です。〉
　とあります。2年前以上さかのぼるようです。

コメント[7]には〈私自身１０年前にはすでに使っていたように記憶しています〉とあります。
　一挙に前世紀までさかのぼりました。

こういう俗語っぽい表現は、辞書やまともな書き手が認識するよりかなり早い時期から使われている傾向があります。
　それが何年かかかって目立つように、辞書やまともな書き手が認識するような。
　もちろん現在は諸般の事情ではるかに早く流布します。

長い歴史を経て、いまでは「フツーに」がどんな意味なのかは人によって解釈が大きく違う気がします。
　興味がおありでしたら、下記の長ーい話をご覧ください。
【普通においしい〈1〉～〈6〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12678533803.html

EZWAY · Answer

「普通」というのは、普通の言葉であり、普通に使われてきました、
その中で、従来と異なった使われ方として違和感を与えるのが、「普通に美味しい」とか「普通に綺麗」などのような言い方であり、「非常に」というほどではないという意味で使われるようになったことです。
つまり、従来、普通というのは主として「頻度」に関しての表現だったわけですが、それが物事の「程度」や「評価」の意味が強くなっている表現です。
ちなみに、「普通においしい」で検索すると、2010年にYahoo知恵袋に質問が出ていますので、その少し前に出てきたんじゃないですかね。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1047680690

ahkrkr · Answer

私は「普通」は普通に使ってましたが、最近これは普通ではないらしいことを知りました。
たぶん関西弁で、他の関西弁とともにお笑い芸人が使うのをまねする人が増えたのではないかと思います。

dogday · Answer

A3ですけど、回答のあとに思ったのですが
1980年代はネクラやネアカ、オカマやオナベ、イジョーやフツーなど全体主義からのはみ出しを笑いいじる文化が主流であり、
はみ出した側も不良文化のように「ツッパリ上等！」だったわけで、
バブル崩壊で価値観が変わり、個人主義の世の中で、自分の立ち位置の確認が変化したんじゃないでしょうかね？

dogday · Answer

バブル崩壊後の92〜95年頃の30年前くらいからじゃないですかね？40年前には確かになかった言い回しだと思います。
で、95年となるとWindows95の発売と携帯電話が普及しはじめた年ですから、インターネット文法として普及したんだと思います。

情報化社会以前には、自分の目と手の届く範囲が自分の普通だったわけで、距離をまたぎ生活の違う他人の普通と比較する言い回しがなかったのではないでしょうか。

princeigor · Answer

90年代の半ばくらいからかな？
「それは普通です」は昔からある。
おっしゃってるのは
「普通に嬉しい」「普通に悲しい」みたいな表現のことですよね。

emika01 · Answer

ちょっと分かりません。私が生まれた頃には定着してたような
気もします。30年ほど前です。田舎だと、その場所だけ使わなかったのかも知れませんね。

いつから使いだした言葉でしょうか？

「ふつう」という言葉の普通の用法は昔からあります。

No.9でコメントした者です。

No.8でコメントした者です。

「フツーに」に使い方

「普通」というのは、普通の言葉であり、普通に使われてきました、

私は「普通」は普通に使ってましたが、最近これは普通ではないらしいことを知りました。

A3ですけど、回答のあとに思ったのですが

バブル崩壊後の92〜95年頃の30年前くらいからじゃないですかね？40年前には確かになかった言い回しだと思います。

90年代の半ばくらいからかな？

ちょっと分かりません。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング