![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
His classmates want Josh to play soccer together with them after school.
ご覧ください。
https://ejje.weblio.jp/content/together+with
No.7
- 回答日時:
①Josh's classmates want to play soccer with him after school.
②Some of Josh's classmates want to play soccer with him after school.
①は
Josh's classmates want to play soccer together with him after school.
②は
Some of Josh's classmates want to play soccer together with him after school.
となりますが質問者様には不親切な回答になりますね。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.6
- 回答日時:
>>彼のクラスメートはジョシュに放課後にサッカーを一緒にしてほしいです。
そもそも日本語が奇妙で、最初は何を言っているのかわかりませんでした。普通の日本語では、次のように言えばわかりやすく、しかも自然でしょう。ただしクラスメートは複数であり、「ジョシュ」は「助手」ではなくて Josh だと想定します。
Josh のクラスメートたちは、放課後に彼と一緒にサッカーをしたいと思っています。
英訳すると
Josh's classmates want to play soccer with him after school.
または
Some of Josh's classmates want to play soccer with him after school.
No.4
- 回答日時:
ご質問が「togetherを入れる場所について」なので入れただけです。
His classmates want Josh to play soccer with them after school.
これでも正解です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- 英語 The fibrin membranes have sufficient strength that 1 2023/03/28 19:10
- 英語 「赤信号みんなで渡れば怖くない」の英訳 9 2022/10/29 19:46
- 英語 if two people were pulling together, each invested 2 2022/12/14 10:44
- 英語 英文について教えて下さい。 3 2022/05/26 15:48
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 インタビュー記事 3 2023/06/12 10:42
- 英語 The fibrin membranes have sufficient strength that 1 2023/03/28 18:29
- pixiv pixivで無名のサムネなしの人から以下の様に来たのですが、これはスパムや詐欺ですか? 「Hi! G 1 2022/08/24 15:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
上善水の如しの英語訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
対象⇒object, subjectの違い
-
・彼女の飼っている犬の種類は...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
住所の英訳をしているのですが...
-
契約書を英訳する際の当事者「...
-
英作文「~する人はいない」 T...
-
三島由紀夫「春の雪」を英語で...
-
道路の名前・固有名詞「○○通り...
-
「買い負け」の英訳
-
receiptとreceptionの使い分け
-
「京都、晩秋の彩り」の英訳は?
-
Either、Whicheverについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
英語について教えて
-
アストロボーイの語源について...
-
英訳してください
-
10の3乗の訳
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
日本の歌とか歌詞だけを英訳さ...
-
集計表英語で言うと
-
『平家物語』の英訳について
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
契約書を英訳する際の当事者「...
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
収録曲という単語の英訳を
-
労働組合の役職等を英語にすると?
おすすめ情報
together 単体では使えないのですか?
この文の答えが with them になっているのですが、 together を使うと何か違いはあるんですか?
together with はいつ使えばいいんですか?