In spite of an immediate operation, the condition

In spite of an immediate operation, the condition of the patient was almost as bad as before.

Though the patient was immediately operated on, he was ( ) in a better condition than before.

()にhardly ではなくless入れられないのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• どちらの文も同じ意味になります。

    補足日時：2023/09/27 13:34

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/09/27 13:42

less を入れると、そのあとの better とぶつかるから変です。

hardly または not なら良いです。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/10/01 15:09

He was less in a better condition than before という文において、less も better も比較級なので後のthan がどちらか一方に掛かるのか両方にかかるのか、わけが分からなくなりせんか？落ち着いて何度もよみかえしたらless では意味がはっきりしないことがわかるはずです。