A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
彼女が魔女だったとしてもどうでもよかった。
という肯定文を日本語で、
「気にしなかった」と置き換えただけの話です。
I wouldn't have cared if she was a witch.
等のように、否定形で書くこともできます。
No.2
- 回答日時:
What did I care if she was a witch?
彼女が魔女だったとしても、私が何を気にしただろうか?(→何も気にしたりはしなかった)
反語表現です。
No.3
- 回答日時:
What do I care?
は、反語的な意味を持ちます。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/What+do+I+c …
私が気にするとでも?しないよ。
断定を強調するために、逆接や反対の内容を疑問の形で述べる表現です。
Who cares? 誰が気にしようか、誰もしやしないさ。
Who knows? 誰が知っていようか、いや、誰も知らない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【彼女は友達に写真を見せた後、何を決心しましたか?】という文を英語にするとき 模範解答は 「What 2 2023/03/19 17:57
- 英語 自由関係関係詞whatが主格で受動文を導く場合のbe動詞の省略の可不可等について 2 2023/10/18 11:19
- 英語 文法的構造を教えて下さい。 1 2022/07/12 14:03
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 It remains true of the new generation that most co 1 2022/08/23 16:19
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
- 英語 This low-frequency selective cutting action provid 1 2023/03/05 12:05
- 英語 Some things you can only notice when you're on the 4 2022/04/10 21:05
- 英語 翻訳のテクニック 6 2023/09/25 14:45
- 英語 至急 中学英語 What made Naoki interested in volleyball a 3 2022/11/28 19:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
よく「英語は単語を知らなくても文型がわかれば読める」という人がいますが、単語がわからないと文型を使え
英語
-
この文の場合のonceってどういう意味なんでしょうか…
英語
-
-
4
この英文の意味を教えてください。
英語
-
5
この英文の意味を教えてください
英語
-
6
Our volunteer group builds wells in places like th
英語
-
7
英語 「It is great to finally be here.」
英語
-
8
make it do"の構造等について"
英語
-
9
The days are short and the nights long. という文章があります
英語
-
10
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
11
英語 Sam is the last person to break a promise. Sam
英語
-
12
Smokey: What is it now? Monty: Well, my friend Sno
英語
-
13
英語に詳しい方教えてください。
英語
-
14
run A by B"について"
英語
-
15
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
16
最後の文のwhile you are helpless and alone.のyouが訳で自分となっ
英語
-
17
この英語なんて読みますか?
英語
-
18
by the seat of the pants の語源は
英語
-
19
この問題の答えが It is reported that some Japanese manufac
英語
-
20
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
I will give you what little m...
-
what do you got?について
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
what is now A と what A is no...
-
英文の改行位置を教えてください
-
used to の時制について
-
この問題の答えを教えて下さい。
-
『今の自分』を、『what I am t...
-
what he does かwhat he do
-
what we callとwhat is called
-
What are you complaining abou...
-
He has made me what I am 彼が...
-
A is toB what C is toDについて
-
英語 what to say と how to sa...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
・What sports do you like? ・W...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
下ネタ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
英語文法問題で教えて下さい
-
what is now A と what A is no...
-
英語の誤文訂正問題です
-
what do you got?について
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
反語表現(修辞疑問)について質問
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
何ページですか? と言う時、 w...
-
英文の改行位置を教えてください
-
He has made me what I am 彼が...
-
英語 what to say と how to sa...
-
littleについて
-
『今の自分』を、『what I am t...
-
略語と意味を教えてください
-
こちらの和訳ができません。 和...
-
My stand being what it is, I ...
-
what is called
-
この前話してたあれ
おすすめ情報