A is toB what C is toDについて

A is to B what C is to Dの文法構造を教えて
頂けますか？
具体的に
　　・toはどのような働きをしているか
　　・補語はどれなのか
　　・what節は何節なのか
です。よろしければお願いします。

No.1 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/10/19 00:12

こんばんは。

例えば、次のような文でしょうか？

He is to remember what he is to do.

この場合の be to は、should と同じような意味を持ち、「～しなければならない」という意味を持ちます。これは不定詞の用法の一種です。この場合の be to はひとつの助動詞の働きを持ち、補語に当たるものはありません。what は関係代名詞として使われています。つまりSVOの形で what 以下が O です。

上の文を言い換えると、

He should remember what he should do.

となります。
できれば、to の後が動詞か名詞かを教えていただければ、わかりやすいのですが。
解釈が違っていたら、申し訳ありません。

この回答へのお礼

わかりにくい文ですいません！
実はtoの後は名詞です…。けどこれはこれで参考に
なりました。どうもありがとうございます。

お礼日時：2004/10/21 11:53

No.2 回答者： parsley_s_r_t 回答日時： 2004/10/19 02:30

＞・toはどのような働きをしているか

「～にとって」という意味。

＞・補語はどれなのか
what C is to D

＞・what節は何節なのか
名詞節

文法書では関係詞のところに載っていると思います。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。
文法書もみてみます。

お礼日時：2004/10/21 12:33

No.3 ベストアンサー 回答者： yutaka777 回答日時： 2004/10/19 05:13

A is to B what C is to D.

AのBに対する関係を説明したいとき、同じような関係でより関係が明確なCとDを用いて説明する表現で、
「AのBに対する関係は、CのDに対する関係と同じである」の意味ですが、
これは、
A is [what C is to D] <to B>.
S　V　C　　　　　　　　副詞句
の"[what C is to D]"が後置されたと考えられます。
従って、
・toは「～たいして、とって」の意の前置詞
・補語は"what C is to D"
・what節は関係代名詞説（名詞節）
となります。

この回答へのお礼

なるほど後置されたのですね。
すっきりしました。みなさまどうもありがとうございました。

お礼日時：2004/10/21 13:54