以下の英文を和訳して下さい。
Strong enough? Just play what's fun, the game is not perfectly balanced but in low elo you should be able to get away with a lot. The only exceptions I can think of are tianhai and kurumi and that's only for solos.
あらすじは、テレビゲームの話で、
どのキャラが初心者にも強く扱えるか?という質問の答えです。
バトロワのゲームで、ソロ、デュオ、トリオでプレイ出来ます。
low eloは低プレイヤースキル(ゲームが下手)という意味です。なので、そこら辺は、ゲームが下手でも~(低PSでも~)という訳になると思います。
tianhai=天海 Kurumi=胡桃
一応質問文
What characters are strong enough for a beginner to use?
I personally like Temlch, Shayol, Kurumi and Takeda.
I wrote them in the order of my favorites.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
充分強いかだって?楽しいので(=自分が好きなので)プレイすればいいじゃん。
このゲームは完璧にバランス調整されているわけじゃないけど、Leoが低くても出来ることはたくさんあるはずだよ。僕が思いつく唯一の例外は天海と胡桃で、それはソロ専用だね。that’s only for solos のところが、ちょっと自信がありません。
天海と胡桃のことを言っているなら they’re only for solos になるはずですが、ネイティブの人たちもいつも正しい英語というわけではないので、単純に言い間違えたのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
run A by B"について"
英語
-
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
-
4
He often comes home very tired. ここのtiredはどこにかかっている
英語
-
5
分詞構文について
英語
-
6
英語の訳がわからないというか捉え方が間違ってると嫌なので質問させていただきます。 risa is w
英語
-
7
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
8
英語で()の中からそれぞれ並び替えなさいって問題があるんですけどどのように理解していけばいいですか。
英語
-
9
英語 That's one on you! の意味 解釈
英語
-
10
agree の反意語
英語
-
11
by the seat of the pants の語源は
英語
-
12
海外でf*** you.と言ったらどうなりますか?
英語
-
13
Success comes in cans を解説してください
英語
-
14
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
-
15
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
16
Here we are."が「予約いただいています」という意味になる理由について"
英語
-
17
The days are short and the nights long. という文章があります
英語
-
18
この英文の意味を教えてください。
英語
-
19
make it do"の構造等について"
英語
-
20
この英語は正しいですか?
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
I've had と I'd had の違いを...
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
RAVE FACTORY
-
意味を教えてください。 Its go...
-
「no context」の意味やニュア...
-
この文章正しいでしょうか?
-
「Thisisme」の歌詞なのですが ...
-
カタカナ語で「ゼーション」(za...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
自然科学 英文の和訳
-
put in playの訳し方について
-
英語
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
not~orとnot~nor
-
英語の改行位置について
-
well off というと「裕福...
-
英訳の質問です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
提示文の意味と正確に伝える表...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
To be advised という言い回し...
-
「no context」の意味やニュア...
-
和訳を教えて頂きたいです。 It...
-
put in playの訳し方について
-
frame agreement 枠組み契約?
-
“VENUS AND ADONIS”の和訳をお...
-
和訳おねがいします。(短文)
-
"Tale of the Tape"
-
「Thisisme」の歌詞なのですが ...
-
TOEICテストにある、Question ...
-
scar tissueの和訳
-
和訳をお願いします。
-
英語の Well noted dear って何...
-
take stock of ~について
おすすめ情報