![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
質問箱で以下のような質問をしました。 『「彼は12歳のとき彼女に話しかけられたことを思い出した」って英語でなんて言うのですか?
・大過去(12歳の時、話しかけられた)→過去(思い出した)
・remember を過去形にしてthat節、when節を使いお願いします。』
そこで二人の方が回答してくださったのですが、
一人目の方の答えが
He remembered that he had been talked to by her「when he was twelve years old.」
二人目の方答えが
He remembered that he had been talked to by her「when he had been twelve years old.」
というものでしたが、私は二人目のかたの答えが正しいと思いました。
一人目の方に質問してみたところ理由はwhen節では大過去の内容でも大過去(過去完了形)にはしないで過去形を使うということでした。
私は「彼が彼女に話しかけられたこと」と「彼が12歳であったこと」は同じ時で、どちらも思い出したという過去の一時点よりも前(大過去)のことなので大過去(過去完了)で書かれると思ったのですが、どうでしょうか?
一人目の方がいうように、when節内では大過去の事実も必ず過去形にしなければいけないのでしょうか?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
勉さんおはようございます。
When 節が話しかけられた節に掛かります。従属節の従属節です。従属節と従属節の従属節が同じ時点です。話しかけられた節が過去の過去になります。When 節も過去の過去になって欲しいです。そのことを表すときに when 節が過去の過去の過去になるような気がしてきます。4つの時点があります。1つ目は12歳であるです。2つ目は話しかけられたです。3つ目は思い出すです。4つ目は今です。12歳であるが思い出すに掛かる感じがします。
・今2024年 ・過去昨日 ・過去2000年 ・過去1998年
彼 36歳 12歳である 10歳
思い出す 話しかけられる
昨日彼は12歳だったときのことを思い出しそれは彼女に話しかけられたことだった。Yesterday, he remembered when he had been twelve that he had been talked to by her. です。https://susandennard.com/chapter-9-stage-kisses/さんに「His name was Andy, and one day, when he had been twelve and Freddie eleven, he had asked her if she would be his girlfriend.」とありました。Yahoo 知恵袋に投稿されている同内容の質問への回答を補足 comment で提示してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語について教えて 3 2024/06/02 19:26
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 過去完了形の「完了、結果」と「大過去」はどう違いますか? 3 2022/06/07 14:08
- 英語 ニュース報道における間接話法の主節の時制の使い分け等について(加えて従属節も) 4 2023/09/12 08:57
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 状態動詞の過去完了形について 「~しようと思っていたところに」 I had been wanting 2 2022/11/28 17:08
- 英語 過去完了と大過去の違いがわかりません。 過去のある地点よりもさらに前のことを述べるということや、点と 1 2024/05/23 11:17
- 英語 英語の分詞構文の問題についてです。 When Zachary saw me ,He stood up 2 2022/12/12 12:37
- 中学校 中学3年生英語that節 2 2023/06/12 23:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
家賃払えって英語でなんて言いますか?
英語
-
日本人て英語が喋れない人が かなり多いし。 逆に英語喋れたら 頭がいい…となるけど。 YouTube
英語
-
-
4
英語の仮定法について
英語
-
5
かぼちゃは英語でなんて言いますか?
英語
-
6
knee、knifeやknightなどの、kn・・・のkは、なぜ発音されなくなったのでしょうか?
英語
-
7
なぜ(7)で3にしてはだめなのですか? 音楽を聴いたあと〜を理解したとできそうです。 また、(10)
英語
-
8
英語について
英語
-
9
「AV video」は何かの略語ですか?
英語
-
10
resistanceの訳し方
英語
-
11
英語 いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんと言いますか? 飲食店が土日だからいつもよ
英語
-
12
Theories are like windows through which we view re
英語
-
13
この英語は正しいですか?
英語
-
14
そういうことはもっと早く言ってくれる?って英語でなんて言いますか?
英語
-
15
英文を読んでて理解出来ない文法がありました。 Perhaps the lovers could no
英語
-
16
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
17
温泉は男女別々ですって英語でなんと表現しますか?
英語
-
18
他人の英語のジャッジについてです。 この間韓国人の女の子と話していたら急に「あの子(その場にいない)
英語
-
19
下の画像の英文の5の文の初めがYou'llとなっていますが、なぜwe'llではないのですか?
英語
-
20
英語でなんて言いますか? でんでん虫々 かたつむり、 お前のあたまは どこにある。 角だせ槍(やり)
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
未、済、完了の英訳は?
-
started か have started か?
-
英語で短く表現するには・・(...
-
has had to..
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
has begunは継続?完了?
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
as soon as I've finished this...
-
古典文法の完了「たり」「り」...
-
You may go home as soon as yo...
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
DISM.exeとSFC.exeをそれぞれ5...
-
彼女は今週ずっとかぜをひいて...
-
現在完了と過去完了
-
He seems to~ ⇔It seems~の書...
-
過去完了について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
未、済、完了の英訳は?
-
has had to..
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
started か have started か?
-
英語で短く表現するには・・(...
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
英語について教えて
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
as soon as SVの時制について
-
duringと現在完了形
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
I did it faster than 80 % of ...
-
「have been ~ing」と「have be...
-
has begunは継続?完了?
-
荒野行動のAndroidからIOSのア...
-
過去完了とbefore、untilについ...
-
as soon as I've finished this...
-
report~ingの用法を教えてくだ...
おすすめ情報
ご回答ありがとうございます!なるほど過去完了にもできるんですね。いろいろ質問してみたので、そのサイトです。少し多いですが、提示します。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13832092.html
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13834326.html