![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>日本人が外国語習うのと、外人が日本語習うのではどちらが難しいのでしょうか?
どちらも難しいし、「使わない言語は絶対に覚えられない」ものです。
まず日本人が英語を習う場合、と英語をはじめとしたヨーロッパ言語話者が日本語を習う場合、流ちょうに使えるようになるには4000時間かかると言われています。
これ中高大の授業時間では4000時間に達しませんし、小学校を入れても届きません。
また、アメリカ人の例を見ると、中高の6年間で外国語を習い、それも仏・独・西語のような500時間程度で習得できるヨーロッパ言語を習っていても、全く身に付いていません。
授業時間は十分なはずなのに、習得できないのは「使う機会がないから」です。
日本人は日本語で暮らしている人たちで、仕事などで英語を必要とするのは全体の2割程度とされています。そして日本人で英検やTOEICの実用レベルをもち、英語を必要とする仕事に従事しているのは2割と言われています。
つまり日本人でも「英語が必要なら英語を習得できる」のです。
日本に来る諸外国人が日本語を覚えるのは「日本語が必要だから」です。
そしてそのほとんどが、日本にきてから数か月日本語学校に通います。
No.3
- 回答日時:
外国語の難易度は言語の近さに関係しているでしょう。
ヨーロッパ系の言語と日本語とは言語として近くないので、お互いに相手の言葉を習得するのは難しいし、時間がかかるでしょう。わたしの知り合いの韓国人なんかは日本語ほどやさしい言語はないといっています。私は韓国語はできませんが、韓国語と日本語は語順がほぼ同じらしいから、比較的簡単に覚えられようです。意外なのは中国語と英語の関係です。互いに遠い言語のような気がしますが、語順が意外と似ている。そのせいか、中国人のほうが一般に日本人より英語がうまい人が多いようです。単語を自国のように並べるだけで文章となるのは何にもまして強みです。
No.1
- 回答日時:
日本語は、もっとも難しい言語と言われています。
漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベットが混在しています。
話し言葉と書き言葉の違いがあります。
敬語もあります。
ただし、発音の母音は「あいうえお」の五つしかありません。
外国語の方が母音の数は多いのです。
ということは、話すことに限っては、外国人が日本語を習得する方が楽です。
日本人が外国語を習得する場合は、母音が増えるわけですから、聞き分けられなければなりませんし、それぞれ別の発音をしなければなりません。
ところが、日本語の母音は五つですから、外国語の発音習得には非常に困難を伴います。
英語教育においては、ネイティブ並みの発音ができる教員が圧倒的に少ないのです。
ネイティブ並みの発音ができないから、間違った発音を直すこともできません。
現在、外国人を補助として採用していますが、根本的にシステムを変えないとダメですね。
同じ時間数なら、語学学校に行った方がネイティブ並みの発音で話せるようになるんですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
なぜ(7)で3にしてはだめなのですか? 音楽を聴いたあと〜を理解したとできそうです。 また、(10)
英語
-
「知ってた」って英語でどう言うの?
英語
-
日本人て英語が喋れない人が かなり多いし。 逆に英語喋れたら 頭がいい…となるけど。 YouTube
英語
-
-
4
go to travelは不定詞の何用法?
英語
-
5
居酒屋でバイトをしているのですが、よく観光客の方がお店の前を通ってくれます。 その時に、英語で「席空
英語
-
6
この発音記号はなんて発音するんですか?
英語
-
7
うっせえわって英語でなんて言いますか?
英語
-
8
My mobile phone is broken. I must buy (). という文の空欄に
英語
-
9
他人の英語のジャッジについてです。 この間韓国人の女の子と話していたら急に「あの子(その場にいない)
英語
-
10
おばさん、おじさんは何故「ファン」を「フアン」と言うのでしょうか。
英語
-
11
1時間の英語の発音は、ワンアワーですか?
英語
-
12
「AV video」は何かの略語ですか?
英語
-
13
knee、knifeやknightなどの、kn・・・のkは、なぜ発音されなくなったのでしょうか?
英語
-
14
かぼちゃは英語でなんて言いますか?
英語
-
15
そういうことはもっと早く言ってくれる?って英語でなんて言いますか?
英語
-
16
英語の覚えかたを教えてください
英語
-
17
見た目で年齢が分からないは英語で何と言いますか?
英語
-
18
I did it faster than 80 % of the user. は早いの、遅いの?
英語
-
19
次の英文の構造を教えてください
英語
-
20
お誕生日でレストランに、お皿に英語版で文字を入れて頂きたいので教えてください。 例) A子 7才 の
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「雨さえ降らなければいいのに...
-
なんで単語だけを英語に置き換...
-
文法の問題です。
-
この文のwhats become of のと...
-
英単語がまったく覚えられませ...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
英語ニュースの一部について教...
-
【英語】英語で「あなたモデル...
-
ちょっと待って
-
英語についての質問です as〜as...
-
提示文の構造等について(..and...
-
「1✖2」を英語的に訳すと、何と...
-
a pair ofの使い方
-
英語についての質問です "Did B...
-
His friends will never believ...
-
How soon と How early
-
英語について
-
英語の言葉を教えて下さい
-
【英語】英語をペラペラ喋るに...
-
英文法の質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の授業で始めと終わりの挨...
-
英語にしてください!! 歩きス...
-
【英語】 I try to speak Engli...
-
日本人が外国語習うのと、外人...
-
日本語は世界一難しい言語だと...
-
横浜の英語に強い私立小学校
-
夏から英会話教室に通い始めた...
-
中2です。 なぜ日本の英語教育...
-
現代の学校の授業でやっている...
-
学校が生徒の個性を伸ばす・・...
-
「~曜日に(教科)があります...
-
アメリカ小学校の申請書の質問...
-
法律関係の英語です
-
英語だけなら 中学からでも遅く...
-
英語で使う国語力ってなんでし...
-
女性の人は何歳まで性欲を感じ...
-
青年の女バージョンは何ですか...
-
皇室の男子の下の処理ってどう...
-
心が男性で体が女性の人、男湯...
-
ブラインドタッチは差別用語な...
おすすめ情報