韓国語の平音

韓国語平音は語頭にあるときには濁らず2文字目や母音に挟まれてるときに濁ると語学書に書いてありましたがpapagoで発音表記を見ると語頭でも濁っています。ですが発音を聞くと濁っていないです。どちらが正しいんでしょうか

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2024/08/22 13:05

> 発音表記を見ると語頭でも濁っています。

ですが発音を聞くと濁っていないです。どちらが正しいんでしょうか

聞いた発音が正しいです。

発音表記 とは韓国式のローマ字表記のことだと思いますが、これを日本語のローマ字だと思って発音しても、韓国語として正しい発音にはなりません。
韓国式ローマ字では例えば、キオクは語頭でも語中でも ｇ で表記されていますが、発音するときは

> 語頭にあるときには濁らず2文字目や母音に挟まれてるときに濁る

という規則に従って発音する必要があります。

ご参考
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13879173.html

No.1 回答者： zawayoshi 回答日時： 2024/08/22 13:03

基本ハングルの発音表記は文字に準拠してますので「가다」も発音自体は「kada」ですが発音表記は「gada」となってしまいます。

紛らわしいんですけどね。