これらの文章の違いについて、教えてください。

こんにちは。
私は外国人で、日本語を勉強しています。

1.
- 子供が産みたい女性は少ない。
- 子供を産みたい女性は少ない。

2.
- 産休が取れる人は多くない。
- 産休を取れる人は多くない。

これらの文章で、意味とか文法的とかに違いはありますか？
「～たい」とか、動詞の可能形を使うときは、普通助詞「が」を使うと学びましたが…
よっつの文章は全部使えますか？
違いは何ですか？
教えてください。
ありがとうございます。

No.6 回答者： 1311tobi 回答日時： 2024/08/24 20:46

ちゃんと書くと長くなるので、要点だけにしぼります。

　まず結論を。
＞「～たい」とか、動詞の可能形を使うときは、普通助詞「が」を使う
　基本的にはその理解でかまわないでしょう。
　もう少し正確に書くと、一般に

●希望
例：子供｛ガ／ヲ｝産みたい
●可能
例：産休｛ガ／ヲ｝取れる
●好悪
例：彼女｛ガ／ヲ｝好き

　は｛ガ／ヲ｝の両方が使えるとされています。このことは国語辞典にものっています。
　意味はほぼ同じです。「ガヲ交替」「ヲガ交替」などのキーワードでネット検索するといろいろな人がいろいろなことを書いています。どうやら決め手はないようです。そこにこだわってもいいことはないような……。
　細かく見ていくと、似たような例や、例外がいろいろあります。あまり考えなくてよいのでは。

　以下は「あまり考えなくてよい」話です。ご参考までに。
●辞書の記述
【「ガ」か「ヲ」か──「本ガ読める」か「本ヲ読める」か】改
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2998. …
　多少の疑問点はあるが、「希望」「可能」「好悪」は｛ガ／ヲ｝が使える、でよいのでは。

●「難易構文」の場合も｛ガ／ヲ｝が使える
例：仕事｛ガ／ヲ｝しやすい机
　　仕事｛ガ／ヲ｝しにくい机
　詳しくは下記をご参照ください。
【助詞の互換性　複数の助詞が使える場合〈3〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12537359631.html

●ヲ｛ガ／ヲ｝使いにくい例
例：彼女｛ガ／ヲ△｝嫌い　
　通常「好悪」はヲもOKですが、文脈によってはちょっとヘンなことも。
　これが「彼女｛ガ／ヲ｝嫌いな男はいない」ならOKでしょう。

●ガ｛ガ／ヲ｝使いにくい例
例：彼女｛ガ△／ヲ｝信じたい
　　山田君は、100m｛ガ△／ヲ｝10秒で走れる
　通常「希望」「可能」はガもOKですが、文脈によってはちょっとヘンなことも。ほかにもあるようです。

No.5 回答者： いんちょ 回答日時： 2024/08/23 17:15

微妙に違うけど、どれも使えます。

強いて言うなら、「子供が産みたい」と「子供を産みたい」は同じ意味ですが、「子供が産みたい女性」は少し不自然です。でもそう言う人はいるし、気にするほどのことではありません。

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/08/23 17:13

なお、何が違うのかと言えば対象の捉え方が異なり、表現が異なるということです。

また、これらは文章ではなく文なので注意しましょう。■

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/08/23 17:10

四つの文はどれも正しい表現です。

この「が」は格助詞で、個別の対象認識を表します。「を」も格助詞で、これは動的な対象認識、つまり目的を表します。

「が」の場合は、目的という動的な過程の認識を無視し、個別の対象自体を直接に取り上げる格助詞「が」の短絡的用法で、過程を短絡し直接的な判り易い表現として使用されます。

TVが面白い。

の場合、「面白い」のはTV自体の属性ではなく、TVの番組の内容が「面白い」のですが、こうした短絡的な表現が使用されます。■

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2024/08/23 16:57

「が」は対象を表す格助詞として使われることがあります

水が飲みたい、英語が話せる

など希望や可能の述語につなげる場合「を」と同等な使い方をする場合があります。ただしすべての場合「を」を「が」に置き換えられるわけでありません。


https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/conten …

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2024/08/23 16:33

「○○が」と言う場合は、「○○」を主語と捕えがちです。

「子供」や「産休」は目的語なので、
「○○を」が適切です。