「やうに」と「やふに」

古文苦手なんです。「やふに」と「やうに」って、違うのですか。どなたかお教え下さい。

No.4 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2005/05/16 23:16

＃１です。

補足は拝見しました。
「やふに」が文の中でどのように使われていたのか、依然として不明ですが、「～の様に」「～する様に」を「やふに」と書いてあるのであれば、単なる誤りです。
「相撲」を「すまう」（一般の辞書）とするか「すまふ」（新明解）とするかは、説の分かれるところですが。
何でも新仮名と違うのが旧仮名だとの思い込みがあって、「勉強しやう」と言ったりしがちです。
「どうしようもない」「弁解のしやうがない」の区別をよく理解してください。
国語辞典で確かめるのが一番です。
そうしないと、「＊＊＊＊＊のかほり」といった奇妙な仮名遣いになるおそれがあるのです。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。そっか、「そのやふに」って、えせなんだ。大変分かりやすく、ありがとうございました。最後の「＊＊＊＊のかほり」っていうのも変なんだ。なんかよく見かける気がしますけど・・・勉強になりました。

お礼日時：2005/05/17 10:01

No.3 回答者： azuki24 回答日時： 2005/05/16 22:49

現代仮名遣いの「よう」にあたる旧仮名遣いは「やう」「えう」「えふ」などがあります。

　　やう　：　様、陽、養、楊、揚　など
　　えう　：　要、曜、幼、夭、妖　など
　　えふ　：　葉、…他には？

これ以外、「やふ」と書いて「よう」と読ませる[やう]な例は聞いたことがありません。
（似非旧仮名遣い文には登場する[ヤフ]な気も…）

No.2 回答者： sasai 回答日時： 2005/05/16 22:44

「やうに」はＮＯ１の方の回答どおり現代語の「ように」のことです。

現代語の「ように」が旧かな遣いで「やうに」となります。
「やふに」も「ように」のつもりなら、それは単なる間違いです。
古語だからといって、いつも「う」を「ふ」と表記するということはありません。

No.1 回答者： garamond 回答日時： 2005/05/16 17:17

その言葉だけを取り出さないで、文章の形で質問してください。

もし「～する樣に」なら「やうに」です。
今「やふに」は前後が示されていないので、意味不明としか言えません。

この回答への補足

そうですね。「～する様に」という時に、「～するやうに」と書く場合と「～するやふに」と書く場合があるのでしょうか。「～の様に」でも違いますか？

補足日時：2005/05/16 17:41