You can't have your cake and eat it too.という文がありました

You can't have your cake and eat it too.という文がありましたが最後のtooは何をあらわしているのでしょうか
ちなみに訳は
二兎を追う者は一兎をも得ず
です

No.3 ベストアンサー 回答者： payphone 回答日時： 2025/03/27 20:02

tooがないと、ケーキを手に入れて食べることができないという意味になります。

このtooはalsoに替えることができます。意味は、ケーキをずっと持っているなら食べられないし、食べてしまえば待つことができないという意味です。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2025/03/27 19:19

ケーキを取置きするのも食べるのもいけない、ってこと。

No.1 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/03/27 17:21

「ケーキを取っておきつつ、食べること「も」する」の「も」です。

両方はできないってことです。

この回答へのお礼

andがその訳を含んでいるように感じます。tooをつける必要性はあるのでしょうか

お礼日時：2025/03/27 17:23