No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ALCの辞書より…
検索文字列 : get on one's high horse
該当件数 : 1
get on one's high horse
ごう慢な態度{たいど}を取る、威張る◆昔、貴族たちが背の高い馬に乗っていたことに由来する表現で、高飛車に出たり、自分の地位を誇示することで、周りの人々からの尊敬を無理やり得ようとする態度を表すのに使われる。get on を get off にすると「威張るのをやめる、友好的になる」という意味になる。
・ Nancy got on her high horse and accused me of having devious tactics. ナンシーはごう慢な態度で、私がずるい戦略を取っていると非難した。
No.2
- 回答日時:
on one's high horse で「傲慢な,高飛車な」という意味ですが,ここでは,一時的な感情を表していて「本当に腹が立って」のような意味だと思います。
No.1
- 回答日時:
「get on one's high horse」で、「いばりくさる」という意味です。
よって、
「彼女は実際、数日前に威張り腐った顔で、彼のふざけた態度に文句を露わにした。」
が日本語訳だとおもいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 英語 ing and ing 】 問題を解いていたら、 I told her shut up b 4 2022/12/28 16:33
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 教本と辞書で意味が違いますか? 1 2022/11/18 11:54
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 Having the window in a location that gives the bes 2 2023/03/09 11:51
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 京都大学の教授も分からないと言っていました。 京大の学部一回生向けの英語の授業で Bernard M 27 2022/10/25 11:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
Can we get to know each other...
-
out of question と out of the...
-
英作文の質問。 問)もう何日か...
-
『意見を言う』という意味での...
-
"weigh out"をどう訳したら良い...
-
英語の意味
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
意味不明
-
pull out, pull over, pull u...
-
give off 「~を放つ、発する」
-
"get"と"put"のニュアンスの違い
-
out of question と out of the...
-
Get the facked upの意味?
-
get in trouble / get into tro...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
get on one's high horse って...
-
疑問詞+不定詞
-
・Because they don't need to g...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
『意見を言う』という意味での...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of question と out of the...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語でなんて言いますか? でん...
-
Can we get to know each other...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Let's start と Let's get star...
-
I got to seeのgotとは?
-
tap out
-
out of saleの意味 out of sale...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
out of の使い方の自然な覚え方...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
get started とbe started の使...
おすすめ情報