dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

説変就変　（中国語の意味）

解決済

  • 質問者：mihiang
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

説変就変　　日本語に訳すとどうなりますか？
どうもうまく訳せません。
（事情が）変わったなら変えないといけない。？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： 2003saki
  • 回答日時：

どんな場面で使われていたかが良く分からないですが、普通に使うときには、意味は「すぐ変わる」「よく変る」って言う意味ですよ。


直訳すると、「変ると言ったら、すぐ変る」。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

正直私も前後の文がないのでよくわからないんです。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2005/07/22 17:25

No.1

  • 回答者： Pin999
  • 回答日時：

あるサイトで訳してみました。


『変わってすぐ変わることを話す』
違ってたらごめんなさい。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報