No.2ベストアンサー
- 回答日時:
基本的にtoeicのスコアは意味がないと思います。
それよりも、和訳なら日本語の文章力が勝負ですし、英訳ならお客さんの書いた日本語を読解して意味の通じる英語にする力が不可欠です。(経験から申しますと、お客さんは概して書いた本人しか分からないようなマテリアルの翻訳を依頼してきますので、失礼無くお書きになった日本語の意味を質問する技術も必要です。)英語でも日本語でもボキャブラリーと作文力は不可欠ですので、toeicの勉強に時間を費やすのは無意味だと思います。とにかく、翻訳の学校などに通われて、翻訳技術を学ばれた方が良いと思います。
No.3
- 回答日時:
翻訳、通訳にかかわらず その道を行くには英語力+自分の専門分野がないと なかなかお仕事がもらえません。
専門分野がないとTOEICの点数がよくても翻訳会社(だいたいが登録)からのお仕事は厳しいのです。機会があれば、企業内のドキュメントや翻訳部門で経験がつめると一番良いのですが。。
No.1
- 回答日時:
業界にもよると思いますが、900点以上あれば翻訳のお仕事につけると思います。
850点以上でもやっている人はいますが、専門知識がないとかなり苦労します。
お客様が930点とか持っていらっしゃる場合もあったりするので(大汗)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学院 大学院の入試にTOEICが必要です。 但し、TOEICが何点以上の記載はありません。TOEIC L& 4 2023/08/27 08:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 通訳になるのに必要なTOEICのスコアは何点ですか? 6 2022/10/11 20:03
- 就職 来年から大学院に進学するのですが、学部の時に取ったTOEICのスコアって大学院の2年で就活する時にも 1 2022/09/13 00:34
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 英語 IELTSやTOEICについて 2 2023/07/17 18:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICに関しての質問です。 私の大学の英語の卒業要件でTOEIC690点以上が必要です。 実践問 1 2022/05/09 10:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの勉強方法について。 こんにちは。11月20日のTOEICで少なくとも50はスコアを上げた 2 2022/10/17 09:25
- 大学・短大 至急!! TOEICに詳しい人教えて欲しいです!!! 大学1年男子です。 TOEICの勉強法について 2 2023/06/22 09:53
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 漢字ルなんですが、スコア画面の意味がほぼ分かりません。 左端が今までやった回数で、その右が正解率かな 1 2022/07/16 07:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ChatGP お勧め
-
英語で目上の人に「英語が下手...
-
翻訳家になるには?
-
登記簿の英語翻訳について
-
英語の翻訳が上手くいきません...
-
recognizable=お馴染みでいいで...
-
翻訳したのですが、悪いところ...
-
アルファベットの「K」
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
建物が「立っている」時は絶対 ...
-
CRESという材料について概略を...
-
「Ward」と「City」の違い
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
携帯電話でオンライン英会話を...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
英単語crazyではなく、Krazyと...
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
英文並べ替えアプリ
-
英語教育で発音記号の「逆さv」...
-
alterの発音って???
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私の彼はシングルファザーです...
-
英語で目上の人に「英語が下手...
-
"~~したのち、○分後"の訳しかた
-
登記簿の英語翻訳について
-
日本語訳の確認をお願いします。
-
天府は何語?
-
recognizable=お馴染みでいいで...
-
英語できない人が洋楽を和訳す...
-
翻訳家になるには?
-
Incident & Injury Free
-
社内翻訳しています。自信消滅...
-
英語以外に専門が無い
-
弱気は最大の敵
-
タトゥーを漢字で入れたいので...
-
Great Gatsby は難しい?
-
60すぎてから英語翻訳のバイト...
-
『lost in translation』
-
翻訳家の方へ:私の状況で医療...
-
翻訳したのですが、悪いところ...
-
英文和訳のコツ
おすすめ情報