overについて

overに「しながら」と言う意味がありますが
He talked over that project with his friends over drinking coffee.
は二番目のoverはなくてもよいのですか？
なんか変であればどこが変なのか教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/11/17 17:15

　最初の over は、に関して(concerning)

　２番目は、しながら

ですので、両方必要です。変では有りません。

No.2 回答者： lovely_day 回答日時： 2001/11/17 22:11

「しながら」の over には drinking のような動詞的要素は不要なのではないでしょうか？ 辞書の例文には ... over dinner. や ... over a glass of beer. などがあげられています。

とすると、「2 番目の over はなくてもよいのか？」というよりは、... friends over coffee. または ... friends, drinking coffee. のどちらかにすべきでしょう。

... friends over drinking coffee. だと「コーヒーを飲みすぎながら」になってしまうと思います。