某、有名歌手の有名曲の一部ですが、ある程度の意味は分かるのですが、きちんと知りたいので、訳して貰えないでしょうか?
日本バンドの歌なので変なところもあるかもしれませんが、その時は意訳でお願いします
Go cry
Go smile
It's something good to do to live as you want
I'm on your side
Your life is all yours
So don't let other people force you to be good
Be kind to yourself
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
泣きなさい。
笑いなさい(にっこり、微笑)。
あなたの欲するとおりに生きるってことは、
してみる値打ちのあることなんだ。
私はあなたの味方だよ。
あなたの人生はあなた自身のものなんだ。
だから人から押し付けられたいい子(人?)を演じることなんかないんだ。
あなたがあなたの味方になることなんだ。
こういうことかと思います。
No.2
- 回答日時:
泣け
笑え
自分のしたいように生きることはいいことなんだ
俺はおまえの味方だよ
自分の人生はすべて自分のもの
だから他人に押されていい人なんかになることはない
自分らしくあるんだ
とちょっと男っぽい解釈をしてみましたが
こんな内容です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私は昔の友人から「変わらない...
-
「この道より、われを生かす道...
-
メタ化って?
-
「第二の誕生」とは??
-
人を不幸にしたら・・・
-
人と話すのが楽しい理由を教え...
-
アイデンティティとは?
-
試用期間中に適応障害。今後の...
-
自分で自分を追い詰める癖?
-
屈辱を感じる、のはどういうと...
-
なんか、世間を支配してる独裁...
-
人の死の衝撃から抜けられない
-
自業自得に死ぬしかない?
-
ひゃっほー!俺は死ぬべきだね(笑)
-
自分が人生の中で培った思い込...
-
自己中心な考えとして、利己主...
-
「現実を受け入れる」とは具体...
-
この文章の、法外な全能感 とは...
-
自分を自分たらしめるもの、と...
-
先ず隗より始めよ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「第二の誕生」とは??
-
「この道より、われを生かす道...
-
メタ化って?
-
自分を自分たらしめるもの、と...
-
自分が社会不適合者だと気づく...
-
社会の常識についてです
-
イケメンで高身長で高学歴で一...
-
前科があります
-
人間の人生は、会社と国と家庭...
-
試用期間中に適応障害。今後の...
-
エゴと自己満足は同じ意味でし...
-
人と話すのが楽しい理由を教え...
-
みなさんは変わってると言われ...
-
社会不適合者波戸のように生き...
-
素直で純粋で天然だった頃に戻...
-
【哲学】世界の中に自分がいる...
-
「自分でわざと問題を起こす→自...
-
自業自得に死ぬしかない?
-
私が心がけていることを聞いて...
-
自分が透明な存在のような気が...
おすすめ情報