【大喜利】【投稿～9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード

テレビの「副音声」と「２ヶ国語放送」の訳

締切済

  • 質問者：phantomopera
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「テレビの２ヶ国語放送を副音声にしておいたら再生が韓国語になってしまった」を
"As I recorded the ２カ国語　program in 副音声, it came in Korean when I replayed."
にしてみたのですが、２カ国語と副音声がわからないし、it came の部分も間違っているだろうなと思います。
どう表現したらいいのか教えてください。よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： purity_mv
  • 回答日時：

　英語は苦手なので適切な回答かはわかりませんが、テレビの２カ国語放送って「Bilingual」で表現してませんでしたっけ？

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

そういえばそうですね。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2006/04/23 23:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報